1
00:00:28,160 --> 00:00:29,660
অদূর ভবিষ্যতে,

2
00:00:29,740 --> 00:00:34,370
তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ বাস্তুতন্ত্রের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশকে ভেঙে দেয়।

3
00:00:34,490 --> 00:00:36,570
উত্তর আমেরিকা চারটি চতুর্ভুজে বিভক্ত ছিল এবং,

4
00:00:36,660 --> 00:00:39,060
ন্যানোরোবোটিক্স গবেষক ইয়ন প্রেসকটের সহায়তায়,

5
00:00:39,120 --> 00:00:40,280
মানবজাতি বিলুপ্তি এড়ানো।

6
00:00:40,370 --> 00:00:42,280
অ্যালপায়ার, ইয়নের কোম্পানি, অনিক্স আবিষ্কার করেছিল,

7
00:00:42,370 --> 00:00:44,370
একটি ঘড়ির মাধ্যমে বিতরণ করা একটি মারাত্মক ন্যানোভাইরাস

8
00:00:44,450 --> 00:00:45,880
যা পরিধানকারীকে সংক্রামিত করে এবং তাদের নির্দেশ দেয়

9
00:00:45,910 --> 00:00:48,570
প্রতিষেধক পাওয়ার জন্য একটি লক্ষ্য নির্মূল করুন।

10
00:01:49,740 --> 00:01:51,450
আমি গর্বিত এবং সম্মানিত

11
00:01:51,740 --> 00:01:55,870
নতুন টেক্সাস চতুর্ভুজ আশার বার্তা আনতে.

12
00:02:06,160 --> 00:02:10,370
অনিক্স প্রোগ্রাম বন্দীদের যোগদানের অনুমতি দেবে

13
00:02:10,450 --> 00:02:14,240
আমাদের নিরন্তর পরিবর্তনশীল বিশ্বে তাদের সহকর্মী নাগরিক।

14
00:02:14,660 --> 00:02:20,620
বন্দীদের একে অপরকে নির্মূল করতে বাধ্য করার আলপায়ারের পদ্ধতি

15
00:02:20,700 --> 00:02:24,490
বিনিময়ে তাদের সাজা প্রদান বিতর্কিত

16
00:02:24,570 --> 00:02:27,240
কারণ আটক পরিকাঠামো

17
00:02:27,280 --> 00:02:29,160
বন্দী জনসংখ্যার জন্য হ্রাস.

18
00:02:29,370 --> 00:02:31,660
কারণ এটা হত্যা! আমাদের পার্থক্য করতে হবে।

19
00:02:31,820 --> 00:02:34,660
লোকেরা মনে করে তারা বিচারক, বিচারক এবং জল্লাদ।

20
00:02:34,990 --> 00:02:37,370
প্রথম সংশোধনী, হ্যাঁ, কিন্তু...

21
00:02:38,740 --> 00:02:41,240
পার্থক্য সবসময় করা হয়েছে.

22
00:02:54,070 --> 00:02:55,120
ভদ্রলোক!

23
00:02:56,700 --> 00:02:58,620
কে প্রথম কথা বলে?

24
00:03:03,620 --> 00:03:04,620
আলপাইন !

25
00:03:06,240 --> 00:03:07,910
কে প্রথম কথা বলে?

26
00:03:13,490 --> 00:03:16,280
তুমি পবিত্র মাটিতে নতজানু হয়েছ।

27
00:03:17,320 --> 00:03:18,870
আপনার রক্ত প্রবাহিত হবে

28
00:03:19,240 --> 00:03:23,120
অন্যদের রক্তের উপর যারা নীরবতাকে মহৎ ভেবেছিল।

29
00:03:31,160 --> 00:03:32,160
আলপাইন !

30
00:03:32,910 --> 00:03:35,120
সামনে তাকান! তারা মৃত।

31
00:03:36,030 --> 00:03:37,240
কথা বলবে?

32
00:03:37,660 --> 00:03:40,490
আপনি কি আমাকে আলপায়ার থেকে ডি-ডে সম্পর্কে বলছেন?

33
00:03:40,910 --> 00:03:41,990
ডি-ডে কি?

34
00:03:43,280 --> 00:03:44,450
ডি-ডে কি?

35
00:03:46,780 --> 00:03:48,910
- আপনি কিছুই জন্য ভাল. - দাঁড়াও!

36
00:03:50,120 --> 00:03:53,320
আমি আমার ধৈর্য হারাচ্ছি। আপনার কাছে তিন সেকেন্ড আছে। ডি-ডে কি?

37
00:03:53,780 --> 00:03:55,280
ডি-ডে ভবিষ্যত,

38
00:03:56,120 --> 00:03:58,700
হারানো জন্য কষ্টের শেষ.

39
00:03:59,240 --> 00:04:00,370
আমি এতটুকুই জানি।

40
00:04:01,700 --> 00:04:03,530
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

41
00:04:08,870 --> 00:04:10,910
মাইক্রোনাইটস হল ভবিষ্যত।

42
00:04:15,620 --> 00:04:18,700
ন্যানোবটের জগৎ রহস্যে ঘেরা,

43
00:04:19,240 --> 00:04:22,950
কিন্তু কল্পনা করুন যে সমগ্র জনসংখ্যা

44
00:04:23,070 --> 00:04:24,780
পানির বোতলে রাখা যায়,

45
00:04:24,910 --> 00:04:26,530
একটি ন্যানো গতিবিদ্যায়।

46
00:04:26,910 --> 00:04:31,240
আমরা রোগীদের দক্ষতার সাথে এবং ব্যথাহীনভাবে ওষুধ পরিচালনা করতে পারি।

47
00:04:32,490 --> 00:04:34,490
আমরা পানীয় জল বিশুদ্ধ করতে পারি।

48
00:04:37,370 --> 00:04:40,320
আমরা নবায়নযোগ্য শক্তির একটি নতুন তরঙ্গ তৈরি করতে পারি।

49
00:04:43,320 --> 00:04:45,200
দ্বিতীয় গৃহযুদ্ধের পর,

50
00:04:45,950 --> 00:04:48,280
জাতি একটি গুরুতর সমস্যা সম্মুখীন.

51
00:04:48,370 --> 00:04:50,740
অতিরিক্ত জনসংখ্যা এবং অভাব।

52
00:04:51,990 --> 00:04:53,990
আমরা আটক ব্যবস্থা সংস্কার করেছি,

53
00:04:54,120 --> 00:04:56,780
আমরা সমাজে পুনরায় একত্রিত হওয়ার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি

54
00:04:56,910 --> 00:04:59,820
অপরাধীরা যারা অনিক্স প্রোগ্রামের সুবিধা নিয়েছে।

55
00:05:00,620 --> 00:05:02,240
এই আমার পেশা,

56
00:05:03,030 --> 00:05:06,700
Alpire কোম্পানির উদ্দেশ্য, আশা প্রস্তাব.

57
00:05:09,700 --> 00:05:13,820
প্রাণঘাতী প্রেরণা

58
00:05:19,780 --> 00:05:23,240
NICOLETA DIMA দ্বারা অনুবাদ এবং অভিযোজন

59
00:06:23,740 --> 00:06:25,240
খুব ভালো!

60
00:06:26,870 --> 00:06:27,950
আপনি ঠিক ছিল.

61
00:06:29,120 --> 00:06:32,240
আলপায়ার তিন দিনের মধ্যে ঘড়ি আপডেট করবে।

62
00:06:33,160 --> 00:06:36,950
অন্য অপরাধীরা মুক্তি পাবে যারা একে অপরকে হত্যা করবে।

63
00:06:37,450 --> 00:06:40,070
যারা বন্দুকযুদ্ধে শেষ হয় তাদের তারা পাত্তা দেয় না।

64
00:06:40,700 --> 00:06:42,370
তারা "তিল" আবিষ্কার করেনি।

65
00:06:43,950 --> 00:06:46,490
তারা পুরো যোগাযোগ বিভাগ বন্ধ করে দেয়।

66
00:06:47,370 --> 00:06:49,240
এবং আমার অ্যাক্সেস নেই।

67
00:06:50,240 --> 00:06:53,320
অয়ন কিছু তৈরি করছে, শুধু সে জানে কী।

68
00:06:53,570 --> 00:06:55,780
চতুর্ভুজরা তাকে সম্পূর্ণ স্বায়ত্তশাসন দেয়নি,

69
00:06:55,870 --> 00:06:57,530
তাই আমাদের তাকে থামানোর সুযোগ আছে।

70
00:06:57,700 --> 00:06:59,200
অভিশাপ, সায়ার.

71
00:06:59,820 --> 00:07:01,950
অনিক্স প্রোগ্রাম মাত্র শুরু ছিল.

72
00:07:02,120 --> 00:07:03,740
আমি অয়নকে চিনি। কিছু করো!

73
00:07:03,870 --> 00:07:06,660
অপরাধীরা একে অপরকে নির্মূল করে, এটাই সমস্যা।

74
00:07:06,780 --> 00:07:09,240
ইলেরা, আমরা এর স্বাদ নিতে পারব না!

75
00:07:09,320 --> 00:07:12,240
- আমাদের হাড়কে কাজে লাগাতে হবে। - আমি হাড় কাজ করা.

76
00:07:21,410 --> 00:07:22,450
আমি কি খুঁজছি?

77
00:07:22,620 --> 00:07:25,200
তার অমূল্য মাইক্রোনাইটসের নাম।

78
00:07:30,370 --> 00:07:31,370
আমান্ডা।

79
00:07:32,570 --> 00:07:34,200
কেন সে তাদের তোমার মায়ের নাম দিল?

80
00:07:35,410 --> 00:07:37,030
জারজ আমাদের নিয়ে মজা করছে!

81
00:07:37,160 --> 00:07:40,280
- শান্ত হও, আমি তদন্ত করব। - না। কেন সে তাদের নাম দিল?

82
00:07:42,660 --> 00:07:44,880
- এটা, আপনি লুপ আউট করছেন. - আমি বললাম আমি এটা যত্ন নেব.

83
00:07:44,910 --> 00:07:46,570
আমি চাই না তুমি তাকে আবার হতাশ কর।

84
00:07:50,030 --> 00:07:54,820
- আমি কি বলতে চাইছি... - আমি বলেছিলাম আমি তদন্ত করব।

85
00:08:00,780 --> 00:08:01,780
অভিশাপ!

86
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
দয়া করে!

87
00:08:53,870 --> 00:08:56,780
- সে কোথায়? - তোমাকে বলেছিলাম...

88
00:08:59,160 --> 00:09:00,700
তাকে একা ছেড়ে দিন!

89
00:09:19,530 --> 00:09:21,450
আমরা আরও একবার চেষ্টা করি।

90
00:09:23,200 --> 00:09:26,070
এটা কই

91
00:09:29,990 --> 00:09:31,740
দয়া করে!

92
00:09:43,160 --> 00:09:45,240
আমরা এটা সারা রাত ধরে রাখতে পারি, ক্যামেরন।

93
00:10:08,030 --> 00:10:12,660
আমি জানি আপনি এটি সম্পন্ন করেছেন। এটা কোথায় আমাকে বলুন

94
00:10:12,780 --> 00:10:15,740
দয়া করে, ঘড়িটি কপি করা যাবে না।

95
00:10:15,870 --> 00:10:17,680
আপনি আমার কাছে এমন কিছু চাইছেন যা করা যায় না।

96
00:10:17,700 --> 00:10:20,410
একজন অনুপ্রাণিত মানুষ সবকিছু করতে পারে।

97
00:10:20,530 --> 00:10:23,030
ড্যাক্সন, আমি ভেবেছিলাম তুমি...

98
00:10:23,120 --> 00:10:26,990
- আপনি একজন অনুপ্রাণিত মানুষ ছিলেন, ক্যামেরন। - আপনি আমাকে যা করতে বলেছেন আমি তা করেছি।

99
00:10:27,490 --> 00:10:31,870
আপনি আমার প্রথম অনিক্স ঘড়ি তৈরি করেছেন। আমি যা জিজ্ঞাসা করি যে আপনি আরও একটি তৈরি করুন।

100
00:10:33,160 --> 00:10:34,570
"পুত্র"। ঠিক তাই না?

101
00:10:34,700 --> 00:10:36,030
না, প্লিজ!

102
00:10:36,240 --> 00:10:38,240
তুমি নিজেকে কথা বলতে দাও।

103
00:10:40,570 --> 00:10:42,410
আপনি এটি সম্পূর্ণ করেননি, তাই না?

104
00:10:56,820 --> 00:10:58,240
তাকে যেতে দাও!

105
00:11:00,240 --> 00:11:03,910
কাল সিংহের খাঁচায় লাঠি রাখব।

106
00:11:16,160 --> 00:11:18,160
জেনে রাখুন এটা আমার কোন কাজ নয়।

107
00:11:19,280 --> 00:11:21,570
যদি আপনি এটি না করেন, কেউ করবে না।

108
00:11:25,200 --> 00:11:29,530
আমি তোমাকে ভালোবাসি, এলেরা, এবং এর মানে আমি তোমাকে একটি ডানা হতে দেব না।

109
00:11:52,570 --> 00:11:54,950
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে? - হ্যালো! তোমার নাম কি

110
00:11:56,410 --> 00:11:57,490
সোভেন।

111
00:11:57,620 --> 00:11:59,570
- সোভেন? - নড়বেন না!

112
00:12:01,160 --> 00:12:02,370
এটা ঠিক আছে।

113
00:12:04,240 --> 00:12:05,780
ঘড়িটা তোমাকে কে দিয়েছে?

114
00:12:06,910 --> 00:12:08,370
তিনি আমাকে বললেন কি করতে হবে।

115
00:12:10,490 --> 00:12:12,030
- নড়াচড়া বন্ধ করুন! - ঠিক আছে।

116
00:12:15,530 --> 00:12:16,660
তোমাকে কে বলেছে

117
00:12:17,410 --> 00:12:19,240
আমাকে তোমাকে মারতে হবে যাতে সে আমাকে মারতে না পারে।

118
00:12:19,910 --> 00:12:20,910
সোভেন...

119
00:12:21,700 --> 00:12:24,070
সোভেন, আমার কথা শোন। কত সময় বাকি আছে বলুন।

120
00:12:25,320 --> 00:12:27,070
আমি আপনাকে এটি বের করতে সাহায্য করতে পারি।

121
00:12:32,620 --> 00:12:33,820
তুমি কি মেয়ে?

122
00:12:34,450 --> 00:12:35,660
এটা বিপজ্জনক ছিল না.

123
00:12:35,780 --> 00:12:37,780
সে তোমার বাড়িতে এসেছিল, তোমার মন্দিরে বন্দুক রেখেছিল।

124
00:12:37,870 --> 00:12:39,780
এটা কতটা বিপজ্জনক হতে পারে?

125
00:12:41,570 --> 00:12:43,200
এগুলো পুরনো প্রজন্মের অস্ত্র।

126
00:12:43,820 --> 00:12:46,010
এগুলো নর্থ ইস্টহোল জেলা থেকে চোরাকারবারিরা নিয়ে এসেছে।

127
00:12:46,030 --> 00:12:47,530
আমি বন্দুকের কথা চিন্তা করি না।

128
00:12:48,910 --> 00:12:52,120
আমি জানতে চাই কেন তারা এমন একটি শিশুকে রাখে যে তার জীবনে কখনো গুলি চালায়নি

129
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
আমাকে হত্যা করতে

130
00:13:08,240 --> 00:13:10,700
তাকে গুলি কর!

131
00:13:13,240 --> 00:13:15,820
মেজাজ হারাবেন না, ইলেরা। তারা ঠিক এটাই চায়।

132
00:13:16,740 --> 00:13:19,570
মৃতদেহকে নিয়ে যান আলপায়ার কোম্পানির দোরগোড়ায়, আর এটাই।

133
00:13:20,820 --> 00:13:24,530
- এটা ড্যাক্সন, আমি নিশ্চিত. - সে আমার হাতে মারা গেছে।

134
00:13:25,070 --> 00:13:27,200
অয়ন সেই ছেলেটিকে ব্যবহার করেছে আপনাকে বিভ্রান্ত করার জন্য।

135
00:13:27,280 --> 00:13:29,240
ওই জারজ আমার মাকে মেরেছে

136
00:13:29,950 --> 00:13:32,450
এবং তিনি আমাকে বলতে চেয়েছিলেন যে তিনি মুক্ত।

137
00:13:33,700 --> 00:13:36,740
- এখানে, আমি হাড় কাজ করা. - ইলেরা, আমার কথা শোন!

138
00:13:36,870 --> 00:13:39,280
D-Day চালু হওয়ার আগে আপনাকে অবশ্যই Eion-এ পৌঁছাতে হবে।

139
00:13:39,740 --> 00:13:43,240
অন্য তিন চতুর্ভুজে তারা অনিক্স কর্মসূচি বাস্তবায়নের আগেই!

140
00:13:45,450 --> 00:13:46,530
অভিশাপ!

141
00:13:49,320 --> 00:13:51,280
যত পারো মার!

142
00:14:09,530 --> 00:14:11,990
না, আমি কিছু করি!

143
00:14:13,820 --> 00:14:16,740
আমি কিছুই জানি না। দয়া করে!

144
00:14:16,870 --> 00:14:18,490
আমার বাচ্চা... প্লিজ!

145
00:14:27,700 --> 00:14:30,320
আমার সিগন্যালে মিশন শেষ!

146
00:15:50,280 --> 00:15:52,450
তুমি আমার সাথে ডেটে যেতে চাওনি।

147
00:15:53,490 --> 00:15:54,950
তাই আপনি মজা করতে পছন্দ করেন না।

148
00:15:55,490 --> 00:15:57,870
আমি বলিনি যে আমি মজা করতে পছন্দ করি না।

149
00:15:57,950 --> 00:15:59,320
হয়তো আমি তোমাকে পছন্দ করি না।

150
00:16:02,870 --> 00:16:04,070
আপনি হারান.

151
00:16:07,320 --> 00:16:10,450
আমার মনে আছে যখন তারা আমাকে বলেছিল তুমি আমার দলে আসছ।

152
00:16:11,120 --> 00:16:15,700
আমি ছিলাম, "এই মেয়েটি খুব সুন্দর ..."

153
00:16:16,660 --> 00:16:17,950
"সে কি করত?"

154
00:16:19,070 --> 00:16:20,570
আমি মাঠের কাজ মিস করেছি।

155
00:16:31,950 --> 00:16:35,070
তারা আমাদের আগে একটি বি ইউনিট পাঠালে এটি ঘটে।

156
00:16:36,950 --> 00:16:39,820
- অপরাধস্থলে কাউকে ছেড়ে যাবেন না! - হ্যাঁ, স্যার।

157
00:16:39,950 --> 00:16:42,030
এই পরিধিতে সেনাবাহিনীর কোনো ব্যবসা নেই।

158
00:16:51,240 --> 00:16:53,660
এই লোকেরা আলপায়ারকে ঘৃণা করে,

159
00:16:55,370 --> 00:16:57,700
কিন্তু আমি অ্যালপায়ার কর্মীদের আরও বেশি ঘৃণা করি।

160
00:17:09,240 --> 00:17:10,280
ঈশ্বর!

161
00:17:14,490 --> 00:17:15,910
আপনি কি লক্ষ্য করেন, লুকাস?

162
00:17:18,950 --> 00:17:25,740
আমি জানি না, বন্দীদের অবস্থান অদ্ভুত... এটা পূর্বপরিকল্পিত বলে মনে হয়।

163
00:17:26,120 --> 00:17:27,120
হ্যাঁ।

164
00:17:27,490 --> 00:17:29,910
তারা সবাই কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে মারা যায়।

165
00:17:29,990 --> 00:17:30,990
আপনি কি মনে করেন?

166
00:17:33,490 --> 00:17:37,570
- তারা একটি বার্তা পাঠিয়েছে। - একটা বার্তা?

167
00:17:38,450 --> 00:17:43,370
বন্দীরা দক্ষ ছিল এবং একটি পরিকল্পনা অনুসরণ করেছিল।

168
00:17:47,200 --> 00:17:48,320
একটি পরিকল্পনা?

169
00:17:55,820 --> 00:17:57,160
কোথায় যাচ্ছেন

170
00:18:01,410 --> 00:18:04,950
ইলেরা, তুমি কি বলছ?

171
00:18:05,910 --> 00:18:08,820
- কিছু না। - এটা কি?

172
00:18:26,030 --> 00:18:32,370
যত্রতত্র ছড়িয়ে-ছিটিয়ে আছে লাশ। আর কি দেখছেন, একটা ষড়যন্ত্র?

173
00:18:32,490 --> 00:18:33,820
আমি জানি না

174
00:18:35,740 --> 00:18:36,990
আপনি জানেন না

175
00:18:37,120 --> 00:18:40,240
তারা পুরানো প্রজন্মের অস্ত্র, আমরা তাদের উদ্ভব ট্রেস করতে পারি না.

176
00:18:41,620 --> 00:18:43,780
ভুক্তভোগীদের এলোমেলোভাবে নির্বাচিত করা হয়নি।

177
00:18:43,870 --> 00:18:46,280
- এটি একটি সুনির্দিষ্ট মৃত্যুদন্ড ছিল. - সুনির্দিষ্ট?

178
00:18:47,410 --> 00:18:48,410
আপনি কি মনে করেন?

179
00:18:49,820 --> 00:18:54,160
আমরা এখানে না থাকলে তারা শকুনের মতো লাশের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ত।

180
00:18:54,240 --> 00:18:55,570
মহিলাটি একজন পুলিশ অফিসার ছিলেন।

181
00:18:56,570 --> 00:18:57,870
সাবেক পুলিশ মহিলা।

182
00:18:59,950 --> 00:19:01,780
যাইহোক, আপনি চার ভাগে সুতো কেটেছেন,

183
00:19:02,200 --> 00:19:04,950
আলপায়ার বন্দীরা আলপায়ার লাশে পরিণত হয়।

184
00:19:06,320 --> 00:19:08,200
সেটাই সবাই বিশ্বাস করবে।

185
00:19:08,490 --> 00:19:13,030
যারা আল্পিয়ারকে অভিযুক্ত করে তারা অদৃশ্য হয়ে যায়।

186
00:19:15,410 --> 00:19:19,280
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, সাবধানে থাকুন। আমি তোমাকে এতটুকুই বলি।

187
00:19:21,700 --> 00:19:25,240
আমি আজ ছুটি নিচ্ছি। আপনি চুক্তি স্বাক্ষর করুন.

188
00:19:26,280 --> 00:19:30,030
আপনি শুধু উত্তর ইস্টহোলে যেতে চান না!

189
00:19:32,070 --> 00:19:34,950
আলপায়ার সেখানে তোমাকে রক্ষা করতে পারবে না।

190
00:19:35,240 --> 00:19:36,950
আমিও তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।

191
00:19:38,620 --> 00:19:39,620
এলেরা !

192
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
এলেরা !

193
00:20:05,700 --> 00:20:06,700
কাইরন !

194
00:20:07,910 --> 00:20:10,030
তুমি কখন আমার দিকে ফিরে যাবে?

195
00:20:11,240 --> 00:20:14,280
ঠিক আছে, ফিরে এলে তোমার সাথে কথা বলবো।

196
00:20:17,740 --> 00:20:19,240
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

197
00:20:21,570 --> 00:20:25,530
তাই! এখানে বস কে ভুলে যাবেন না!

198
00:21:04,620 --> 00:21:05,620
বড়দিনের !

199
00:21:37,240 --> 00:21:38,740
আমি কাউকে খুঁজছি।

200
00:21:40,530 --> 00:21:45,240
- একটি সবুজ ব্যাকপ্যাক সঙ্গে একটি লোক. - আমি কিছু দেখিনি, জারজ আল্পির!

201
00:21:47,570 --> 00:21:49,950
আমি শুধু তার সাথে কথা বলতে চাই।

202
00:21:52,280 --> 00:21:57,160
আপনি কোথায় আছেন জানেন? আমার মনে হয় তুমি পাগল!

203
00:21:57,280 --> 00:21:59,410
আমরা আলপায়ার জারজদের চামড়া ছাড়ছি।

204
00:22:00,070 --> 00:22:01,160
আপনি কি তাকে দেখেন?

205
00:22:01,740 --> 00:22:03,870
তিনি আর একটি পদক পেতে অপেক্ষা করতে পারেন না।

206
00:22:04,820 --> 00:22:06,990
প্যানোপলি আছে।

207
00:22:19,070 --> 00:22:22,410
তিনি একটি জগাখিচুড়ি পেয়েছিলাম এবং আমি তাকে সাহায্য করতে চাই.

208
00:22:22,780 --> 00:22:23,950
বাস্টার্ড, আমি বললাম...

209
00:22:26,780 --> 00:22:27,780
ছিঃ!

210
00:22:29,240 --> 00:22:30,620
স্মার্ট বুলেট।

211
00:22:31,740 --> 00:22:36,490
সিলভার নাইট্রেট এবং পারদ সহ। তোমার রক্ত ​​ফুটছে।

212
00:22:39,240 --> 00:22:40,410
সবুজ ব্যাকপ্যাক?

213
00:22:41,320 --> 00:22:44,030
মানে কিরন! হ্যাঁ!

214
00:22:45,240 --> 00:22:48,910
আমার স্মৃতি আমাকে ছেড়ে চলে যায়। তিনি সেখানে গেলেন।

215
00:22:50,070 --> 00:22:52,200
- কোথায়? - বড়দিনে।

216
00:22:52,820 --> 00:22:56,870
এটা সেখানে বিভ্রান্ত মানুষ পূর্ণ, এটা কর্মক্ষেত্রে আপনার মত.

217
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
মন খারাপ করবেন না।

218
00:23:01,740 --> 00:23:02,740
কিরন?

219
00:23:04,030 --> 00:23:05,030
হ্যাঁ।

220
00:23:13,280 --> 00:23:15,910
আমি জানি না আপনি কে, কিন্তু আপনি আলপায়ারের নন।

221
00:23:16,530 --> 00:23:20,570
আপনি যদি নোয়েলে প্রবেশ করেন, আপনি 15 মিনিটের মধ্যে মারা যাবেন, তাই...

222
00:23:21,820 --> 00:23:23,370
আপনি আমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন না?

223
00:23:24,950 --> 00:23:27,370
আপনি কি G.I দেখেছেন? জেন আর তুমি আমাকে সাহায্য করতে চাওনি?

224
00:23:27,490 --> 00:23:30,280
তোমার সাথে জাহান্নাম! আপনি অংশ থেকে সবকিছু সঙ্গে কাটা!

225
00:23:30,570 --> 00:23:33,780
আমি ইন্টারনেট বন্ধ! রেশন অর্ধেক!

226
00:23:34,530 --> 00:23:36,280
আমাকে আসতে দেখো না!

227
00:23:36,370 --> 00:23:39,280
আপনি কিছু চান, নিউ টেক্সাস যান!

228
00:23:39,410 --> 00:23:41,240
দেখা যাক তারা আপনার কথা চিন্তা করে কিনা!

229
00:23:42,200 --> 00:23:43,410
জারজদের !

230
00:23:43,870 --> 00:23:45,450
সে আমার বামন ধ্বংস!

231
00:23:46,990 --> 00:23:49,740
আমাদের নিউ টেক্সাস থেকে বের হতে হবে। Daxon বিনামূল্যে.

232
00:23:50,370 --> 00:23:53,160
তুমি বলেছিলে আমার বাবাকে রক্ষা করবে

233
00:23:53,240 --> 00:23:55,820
এবং বন্দী কর্মসূচি থেকে কেউ রেহাই পাবে না।

234
00:23:55,950 --> 00:23:58,120
ঠিক তাই না, নোয়েল? আমার কথা শোন!

235
00:23:58,240 --> 00:24:02,490
ড্যাক্সন আমার বাবাকে গুলি করেছে। তিনি সাউথ ব্লক পাড়ায় ঝাঁপিয়ে পড়েন।

236
00:24:03,660 --> 00:24:07,700
কাইরন, তোমার বাবা আন্ডারওয়ার্ল্ডের সেরা চোর ছিল।

237
00:24:08,950 --> 00:24:10,410
তোমাকে জাহান্নামের মত দেখাচ্ছে।

238
00:24:11,490 --> 00:24:14,990
তাই আমি তাকে জীবিত রেখেছিলাম এবং তাকে সুরক্ষার প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

239
00:24:16,030 --> 00:24:17,410
কিন্তু এখন সে মারা গেছে...

240
00:24:17,950 --> 00:24:20,240
চুক্তিটি সম্মান করার জন্য আমার আরেকটি কারণ দরকার।

241
00:24:20,320 --> 00:24:22,450
জাহান্নামে যাও! আমি হাল ছেড়ে দিই।

242
00:24:22,530 --> 00:24:25,780
আপনি আমাকে সাহায্য করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, আপনাকে আলপায়ারের প্রধান শিক্ষক ইয়নের কাছে পৌঁছাতে।

243
00:24:25,910 --> 00:24:27,910
আপনি কি ঘটতে যাচ্ছে ভেবেছিলেন?

244
00:24:31,450 --> 00:24:33,700
এমন দুঃখী ছেলে...

245
00:24:34,740 --> 00:24:38,950
তুমি আমাকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছ তা দাও।

246
00:24:45,870 --> 00:24:48,200
আমি জানতাম তুমি আমাকে হতাশ করবে না, বাবু।

247
00:24:49,120 --> 00:24:50,780
আমি আমার ঋণ পরিশোধ করেছি।

248
00:24:51,870 --> 00:24:53,120
সবকিছুর।

249
00:24:54,320 --> 00:24:55,620
এটা শেষ, নোয়েল.

250
00:24:57,370 --> 00:25:00,910
কিরন, আমি কি ধরনের বান্ধবী হব যদি আমি তোমাকে উপহার ছাড়া যেতে দিব?

251
00:25:08,120 --> 00:25:10,070
এটা আমন্ত্রণ দ্বারা একটি ব্যক্তিগত পার্টি.

252
00:25:10,160 --> 00:25:11,160
সহজ।

253
00:25:11,990 --> 00:25:13,950
- আমি কিরনের সাথে কথা বলতে চাই। - তুমি কি আল্পিয়ার থেকে?

254
00:25:14,950 --> 00:25:16,820
আমরা এখনও প্যাকেজ গ্রহণ করিনি.

255
00:25:28,490 --> 00:25:29,570
ব্যাক !

256
00:25:48,320 --> 00:25:49,530
আপনি মৃত!

257
00:26:03,490 --> 00:26:04,740
যাও দেখি!

258
00:26:07,240 --> 00:26:10,120
- মনে হচ্ছে আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি। - কিসের কথা বলছ?

259
00:26:10,240 --> 00:26:11,410
এটা লাগাও!

260
00:26:12,820 --> 00:26:14,490
- এটা লাগাও! -ভালো!

261
00:26:36,490 --> 00:26:38,320
আপনার লক্ষ্য Eion Prescott.

262
00:26:40,320 --> 00:26:41,530
তুমি পাগল!

263
00:26:42,240 --> 00:26:47,530
মাইক্রোনানাইটস একটি ভাইরাসের মত, আপনার শরীর আপনার সাদা রক্তকণিকাকে আক্রমণ করে।

264
00:26:48,030 --> 00:26:50,070
এটি একটি প্রোগ্রামেবল কিলিং মেশিন।

265
00:26:50,160 --> 00:26:52,570
তুমি ইয়নকে মেরে ফেলো, আমি তার নেটওয়ার্কের নিয়ন্ত্রণ নিই।

266
00:26:53,160 --> 00:26:55,410
আপনি সেই ব্যক্তির কাছে যেতে চেয়েছিলেন যে আপনার পরিবারকে ধ্বংস করেছে।

267
00:26:56,530 --> 00:26:57,780
এখন আপনি সুযোগ আছে.

268
00:26:58,780 --> 00:26:59,910
36 ঘন্টা।

269
00:27:20,700 --> 00:27:22,410
এসো! ওই কুত্তাকে মেরে ফেলো!

270
00:27:40,280 --> 00:27:41,820
এখানে আসুন, বুদ্ধিমান!

271
00:28:08,070 --> 00:28:09,370
কাইরন কোথায়

272
00:28:11,410 --> 00:28:13,200
আমি আপনাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করেছি।

273
00:30:06,820 --> 00:30:08,370
- তাকে সাহায্য করুন! - তার নাম কি?

274
00:30:08,490 --> 00:30:11,160
- জ্যাকব। -জ্যাকব ! আপনি শান্ত, ঠিক আছে?

275
00:30:12,030 --> 00:30:15,700
এখানে ক্লিক করুন. টিপুন, হ্যাঁ? শ্বাস ফেলা!

276
00:30:15,820 --> 00:30:17,620
ডেল্টা এজেন্ট চার্লি...

277
00:30:26,910 --> 00:30:29,370
কেউ না থাকলে তাদের ভাড়া দিতে হবে না।

278
00:30:32,240 --> 00:30:34,700
- এখানে কয়জন থাকে? - আমি ঠিক জানি না।

279
00:30:34,870 --> 00:30:36,760
আপনি কি দেয়ালে তেলাপোকা গুনতে চান?

280
00:30:36,780 --> 00:30:38,240
- আমাদের তাদের সাহায্য করতে হবে। - কিভাবে?

281
00:30:38,950 --> 00:30:42,370
- আমি সাহায্যের জন্য কল করতে পারি। - তারা আল্পিরের কারণে এখানে এসেছে।

282
00:30:42,450 --> 00:30:45,490
কে তাদের তাদের চতুর্ভুজ থেকে জোর করে বের করে দিয়েছে বলে মনে করেন?

283
00:30:46,280 --> 00:30:47,280
জ্যাকব !

284
00:30:47,370 --> 00:30:49,780
কেউ আমাকে একটি মেডিকেল কিট দিন!

285
00:31:03,120 --> 00:31:07,490
এই লোকটি আজ মারা গেছে। এটা আপনার বিবেকের উপর আছে।

286
00:31:09,200 --> 00:31:10,660
এখন আপনি ঘোষণা করতে পারেন.

287
00:31:24,320 --> 00:31:26,740
যে লোকটি আমার মাকে হত্যা করেছিল সে ঘড়িটি পরেছিল।

288
00:31:26,820 --> 00:31:29,950
এটা অসম্ভব, এটা আমার বাবার।

289
00:31:31,410 --> 00:31:34,740
- কোথায় পাব? - তুমি তাকে খুঁজে পাবে না... সে মারা গেছে।

290
00:31:37,450 --> 00:31:40,370
তুমি কে কেন আমাকে ফলো করছ

291
00:31:42,950 --> 00:31:43,950
তুমি কে

292
00:31:49,490 --> 00:31:51,030
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

293
00:31:52,490 --> 00:31:55,870
কিন্তু আপনাকে তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠতে হবে, কারণ সময় খুব কম।

294
00:31:58,280 --> 00:32:01,530
ইয়ন তিন দিনের মধ্যে ডি-ডে প্রোগ্রাম চালু করতে চায়।

295
00:32:04,740 --> 00:32:07,700
এটা একটা স্বস্তি, আমাকে দুই দিনের মধ্যে তাকে মেরে ফেলতে হবে।

296
00:32:08,820 --> 00:32:10,410
তাকে মেরে ফেলবে? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

297
00:32:12,660 --> 00:32:14,120
এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার।

298
00:32:14,820 --> 00:32:17,530
আপনি Alpire থেকে এসেছেন. আপনি কেন জানতে চান?

299
00:32:19,240 --> 00:32:20,450
এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার।

300
00:32:22,160 --> 00:32:24,410
শোন, আমার এই জন্য সময় নেই।

301
00:32:29,740 --> 00:32:31,490
রাস্তায় নামতে হবে।

302
00:32:31,620 --> 00:32:34,120
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন. আপনি নিজেই উপায় খুঁজে পাবেন.

303
00:32:37,200 --> 00:32:38,320
এটা নিয়ে ভাবুন...

304
00:32:40,530 --> 00:32:44,070
আপনি কি মনে করেন যে আপনাকে ঘড়িটি দিয়েছে সে আপনার কাছে থামবে?

305
00:32:48,030 --> 00:32:49,870
আমি তোমাকে আলপায়ারকে ধ্বংস করতে সাহায্য করতে পারি।

306
00:32:53,370 --> 00:32:55,990
আমার সাহায্য ছাড়া ঘড়ির কাটা বন্ধ হয়ে যাবে...

307
00:32:57,280 --> 00:32:58,620
এক কম তেলাপোকা।

308
00:33:01,120 --> 00:33:02,410
কি, আমরা এখন বন্ধু?

309
00:33:04,700 --> 00:33:05,780
সব ঠিক আছে তো?

310
00:33:07,120 --> 00:33:11,030
হ্যাঁ, আমি আমার বান্ধবীর সাথে কথা বলছিলাম।

311
00:33:11,820 --> 00:33:12,820
ভাল.

312
00:33:13,950 --> 00:33:16,030
এটা কি ঠিক আমার প্রিয় বন্ধু?

313
00:33:16,160 --> 00:33:18,660
আপনি যদি তাদের সাহায্য করতে চান, আমার সাথে আসুন।

314
00:33:19,450 --> 00:33:21,910
কেন তারা আপনাকে ইয়নকে হত্যা করতে চায় তা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।

315
00:33:22,370 --> 00:33:24,740
- আপনি যদি আমাকে মিথ্যা বলেন... - আমরা দুজনেই মারা গেছি।

316
00:33:26,570 --> 00:33:31,570
আমার কোম্পানি অনেক কিছু করে, কিন্তু, ক্ষমাযোগ্যভাবে, এটি ক্ষমা করে না।

317
00:33:33,990 --> 00:33:35,160
আসো!

318
00:33:56,740 --> 00:33:59,410
আলপায়ার আপনাকে দেখে এবং আপনার প্রশংসা করে।

319
00:34:01,450 --> 00:34:02,570
লাইনে উঠুন!

320
00:34:06,990 --> 00:34:08,410
আদেশ !

321
00:34:09,240 --> 00:34:12,870
ইয়ন, আমাদের কথা বলা দরকার।

322
00:34:13,070 --> 00:34:19,120
লুকাস, আমার একটি সময়সূচী আছে। অপেক্ষা করতে হবে।

323
00:34:19,370 --> 00:34:21,870
আলপায়ার আপনাকে দেখে এবং আপনার প্রশংসা করে।

324
00:34:24,910 --> 00:34:29,870
আপনি যদি D-Day-এ লেগে থাকেন, আমি আপনাকে একটি ব্যতিক্রম করার পরামর্শ দিচ্ছি।

325
00:34:31,990 --> 00:34:33,450
ধুর, সে জানে!

326
00:34:33,620 --> 00:34:36,160
তুমি কি জানো আমি এই জেলায় বড় হয়েছি?

327
00:34:38,160 --> 00:34:39,780
কাছাকাছি এলাকায়।

328
00:34:42,280 --> 00:34:46,950
আমি একটি ছেলে ভয় পেয়েছিলাম যে আমাকে হত্যা করা হবে বা অপহরণ করা হবে।

329
00:34:47,740 --> 00:34:52,820
যে হাতগুলো আমাকে খাইয়েছিল সেগুলো মুষ্টিতে আটকে গেছে।

330
00:34:53,990 --> 00:34:58,280
এজন্য আমরা Alpire এবং Onyx প্রোগ্রাম প্রতিষ্ঠা করেছি,

331
00:34:58,450 --> 00:35:01,740
যাতে লোকেরা আমি যে শান্তি উপভোগ করেছি তা উপভোগ করতে পারে।

332
00:35:01,820 --> 00:35:07,280
একে অপরের চোখের দিকে তাকাতে এবং দেখতে যে কী আমাদের আলাদা করে...

333
00:35:18,240 --> 00:35:19,820
এটা শুধু পরিস্থিতি.

334
00:35:25,950 --> 00:35:27,160
তাই...

335
00:35:30,410 --> 00:35:37,700
একটি জঘন্য কাজ একই ধরণের মানুষের মধ্যে একটি সুন্দর বন্ধন।

336
00:35:39,120 --> 00:35:45,490
আমরা বুঝতে পারি কি গুরুত্বপূর্ণ, পছন্দসই ফলাফল।

337
00:35:46,240 --> 00:35:49,320
- এটা কোনটা? - বেঁচে থাকা।

338
00:35:51,990 --> 00:35:54,030
আমাদের "তিল" কি খুঁজে বের করলেন?

339
00:35:54,120 --> 00:35:55,410
ইলেরা স্মার্ট।

340
00:35:56,490 --> 00:36:01,620
তিনি আমার দেওয়া সমস্ত তথ্য একত্রিত করেছেন।

341
00:36:01,990 --> 00:36:06,240
- সমস্যা কি? - সে জানে ড্যাক্সন বেঁচে আছে।

342
00:36:06,370 --> 00:36:10,990
যদি সে জানতে পারে সে কে এবং আমি কি করেছি...

343
00:36:11,280 --> 00:36:13,570
আমি এর জন্য প্রস্তুত।

344
00:36:13,740 --> 00:36:16,280
- ইয়ন... - বাড়ি যাও লুকাস।

345
00:36:16,410 --> 00:36:17,570
ইলেরা সম্পর্কে কি?

346
00:36:17,700 --> 00:36:21,120
আমি তাকে আপনার উপর নজর রাখার দায়িত্ব দিয়েছি

347
00:36:21,820 --> 00:36:24,780
এবং নিশ্চিত করুন যে আমরা আমাদের সুবিধা বজায় রাখি।

348
00:36:25,070 --> 00:36:27,450
যেহেতু আপনি আপনার কাজ শেষ করেননি,

349
00:36:27,570 --> 00:36:30,320
তুমি আর মূল্যবান নও।

350
00:36:31,200 --> 00:36:34,240
তাই আপনি আর কিছু করবেন না, আপনি আর কিছু বলবেন না।

351
00:36:34,990 --> 00:36:41,660
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী আপনার এই প্রকল্পের সাথে একমত হবেন না।

352
00:36:43,320 --> 00:36:45,070
আমি যা জানি তারা জানে না।

353
00:36:45,740 --> 00:36:51,030
আপনি কি মূল্য সম্পর্কে চিন্তা করুন.

354
00:36:52,570 --> 00:36:53,820
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

355
00:37:00,030 --> 00:37:01,200
আবার ভাবুন।

356
00:37:13,240 --> 00:37:16,370
আমান্ডা আমাদের ত্যাগের মূল্য শিখিয়েছে।

357
00:37:17,870 --> 00:37:20,410
একজন মানুষের জীবনের পরিমাপ

358
00:37:20,490 --> 00:37:25,740
এটা কিভাবে তিনি তার সমবয়সীদের দেখা এবং শোনা অনুভব করান.

359
00:37:26,160 --> 00:37:27,280
স্বীকৃত।

360
00:37:27,740 --> 00:37:30,370
এমনকি যখন প্রতিকূলতা তাদের বিরুদ্ধে।

361
00:37:30,450 --> 00:37:33,530
দায়িত্ব পালন করতে গিয়ে মারা যাওয়া ভাই-বোনের মতো

362
00:37:34,070 --> 00:37:38,070
কেন্দ্রে আজকের হিংসাত্মক কর্মকাণ্ড অনুসরণ করে।

363
00:37:41,370 --> 00:37:45,910
তিনি ইউনিফর্ম পরার অর্থ কী তা আমাদের দেখিয়েছিলেন

364
00:37:48,320 --> 00:37:50,120
এবং সম্প্রদায়ের সেবা করা.

365
00:37:53,070 --> 00:37:54,700
তোমার স্মৃতিতে, আমার প্রিয়!

366
00:37:57,320 --> 00:37:59,870
- আমান্ডার জন্য! - আমান্ডার জন্য!

367
00:38:04,490 --> 00:38:06,410
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

368
00:38:07,490 --> 00:38:10,820
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - না, এটা দারুণ। ধন্যবাদ

369
00:38:10,910 --> 00:38:12,160
ধন্যবাদ ভাই।

370
00:38:12,990 --> 00:38:14,200
ধন্যবাদ, মানুষ.

371
00:38:39,450 --> 00:38:41,910
- আমি তোমাকে দেব। - না, রবার্ট। রাখো।

372
00:38:42,490 --> 00:38:43,820
এটা একটি প্রশ্ন ছিল না.

373
00:38:47,240 --> 00:38:48,280
ধন্যবাদ

374
00:38:50,200 --> 00:38:51,950
তিনি আজ মাঠে থাকতেন।

375
00:38:52,780 --> 00:38:57,160
হ্যাঁ, তিনি সবার আগে অনুমান করেছিলেন যে আলপায়ার কী হবে।

376
00:38:58,370 --> 00:38:59,740
কি হয়ে যাবে...

377
00:39:02,870 --> 00:39:05,490
তোমার কি মনে আছে যখন সে এবং জেসিকা তাদের...

378
00:39:06,370 --> 00:39:08,490
- অফিসার ব্রাউনের শার্ট? - হ্যাঁ।

379
00:39:08,620 --> 00:39:13,070
এবং আমান্ডা বলেছিলেন, "আল্পার যদি রাস্তায় পুলিশকে নিষিদ্ধ করতে চায়,"

380
00:39:13,160 --> 00:39:16,200
"আসুন কাপুরুষদের সাথে শুরু করা যাক যারা অনিক্স প্রোগ্রামের পক্ষে ভোট দিয়েছে।"

381
00:39:16,280 --> 00:39:18,070
বাদামী blushed.

382
00:39:18,700 --> 00:39:20,240
তার সাহস ছিল।

383
00:39:22,320 --> 00:39:25,780
আমি আশ্চর্য কিভাবে তারা এটি খুঁজে পেয়েছি

384
00:39:27,320 --> 00:39:29,570
ঠিক আগে আমরা তাদের পরিকল্পনা ধ্বংস.

385
00:39:32,910 --> 00:39:34,200
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

386
00:39:34,280 --> 00:39:35,950
- অবশ্যই। - না, আমি সিরিয়াস।

387
00:39:36,160 --> 00:39:42,200
- ইলেরা তার মা সম্পর্কে খুব কমই কথা বলে। - আপনি তার নিন্দা করতে পারেন?

388
00:39:42,660 --> 00:39:45,450
জেসির জিনিসপত্র দেখতে আমারও কষ্ট হয়।

389
00:39:48,410 --> 00:39:50,990
আমি আপনাকে যে ক্লুস দিয়েছি তা কি আপনি অনুসরণ করেছেন?

390
00:39:51,120 --> 00:39:52,120
আমি নিশ্চিত, রবার্ট.

391
00:39:52,200 --> 00:39:55,200
আপনি কি নিশ্চিত সমাধান ইলেরা অনুপ্রবেশ?

392
00:39:55,280 --> 00:39:57,570
- তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে দাও। - হ্যাঁ।

393
00:39:58,030 --> 00:39:59,530
কেন পদত্যাগ করলেন?

394
00:40:00,570 --> 00:40:02,070
শীঘ্রই দেখা হবে, কার্ল!

395
00:40:03,620 --> 00:40:08,620
আপনি আমান্ডার স্মৃতিসৌধে এসেছেন, আপনি আমাকে তার ব্যাজ দিয়েছেন।

396
00:40:08,740 --> 00:40:10,780
আমরা পুরানো সময়ের কথা বলেছি ...

397
00:40:10,870 --> 00:40:12,950
- সময় এসেছে। - কিসের জন্য, রবার্ট?

398
00:40:13,950 --> 00:40:15,950
সবাই অভিমত যে আমরা ছিলাম

399
00:40:16,070 --> 00:40:17,910
সমস্যা, অনেক আগে আমরা আলপায়ার চাকরিতে ছিলাম।

400
00:40:18,030 --> 00:40:20,030
আপনি যদি তাদের নিয়ম অনুসারে না বাস করেন তবে আপনি কেউ নন।

401
00:40:20,120 --> 00:40:24,740
এবং আপনি যা মনে করেন, সায়ার, তারা সঠিক।

402
00:40:24,870 --> 00:40:27,620
আমরা সময় আছে. তিনি যা শুরু করেছিলেন আমরা তা শেষ করতে পারি।

403
00:40:28,120 --> 00:40:30,570
আপনি উত্তর ইস্টহোল থেকে আজকের ফুটেজ দেখেছেন?

404
00:40:30,700 --> 00:40:32,490
প্রাক্তন পুলিশকে হত্যা কর, সয়ার

405
00:40:32,780 --> 00:40:34,220
ভাবছেন কি হবে কবে আল্পির

406
00:40:34,240 --> 00:40:36,490
দেশের প্রতিটি কোণে প্রবেশ করে?

407
00:40:36,570 --> 00:40:38,740
- এটা ভেদ করা হবে না. - আপনি কিভাবে তাদের থামাতে যাচ্ছেন?

408
00:40:38,820 --> 00:40:40,950
- রক্তাক্ত মুষ্টি দিয়ে! - হ্যাঁ, ভালো।

409
00:40:41,910 --> 00:40:44,530
আমান্ডা জানত যে এই রাস্তা কোথাও নেতৃত্ব দেয় না।

410
00:40:44,950 --> 00:40:47,660
তিনি আমাদের আলোচনার টেবিলে একটি আসন পেতে চেয়েছিলেন।

411
00:40:47,780 --> 00:40:49,490
আর তার মাথায় গুলি লেগেছে।

412
00:40:49,700 --> 00:40:51,620
আমার স্ত্রীর কথা বলবেন না! আপনি তাকে চিনতেন না।

413
00:40:51,740 --> 00:40:53,740
সায়্যার এসো! সে আমাকে বলল।

414
00:40:54,410 --> 00:40:57,280
মৃত্যুর আগে সে আমাকে বলেছিল সে তোমাকে ছেড়ে যেতে চায়।

415
00:40:59,820 --> 00:41:00,870
আমার বাসা থেকে বের হও!

416
00:41:01,410 --> 00:41:04,340
কারণ আপনি বুঝতে পারতেন না এবং আপনি যা প্রয়োজনীয় তা করতেন না

417
00:41:04,370 --> 00:41:07,030
যাতে ইলেরা তার বুট মাটিতে নিয়ে তার জীবন পরিচালনা না করে!

418
00:41:07,160 --> 00:41:10,530
সেই সন্ধ্যার মিশন ছিল শেষ। সে ইলেরাকে নিয়ে চলে যেতে চেয়েছিল।

419
00:41:10,660 --> 00:41:12,900
- তোমাকে আর বলবো না। - তুমি যদি ওর কথা শুনতে...

420
00:41:13,240 --> 00:41:15,740
আপনি যদি আল্পিরকে থামাতেন তবে তিনি বেঁচে থাকতেন!

421
00:41:16,410 --> 00:41:17,410
আমার বাসা থেকে বের হও!

422
00:41:19,200 --> 00:41:20,240
এখানে কি হচ্ছে?

423
00:41:22,780 --> 00:41:23,870
আমরা শুধু চলে যাচ্ছিলাম।

424
00:41:29,620 --> 00:41:33,700
- আমাদের একটা সমস্যা আছে। - হ্যাঁ, আমি এখুনি আসব।

425
00:41:38,570 --> 00:41:39,820
নিজেকে ধুয়ে এসো!

426
00:41:53,780 --> 00:41:55,870
আমি মনে করি এটি একটি বন্য পার্টি ছিল.

427
00:41:59,160 --> 00:42:00,160
সুন্দর!

428
00:42:00,950 --> 00:42:02,930
আমি নির্ধারণ করেছি যে আপনি শুধু তাদের মনোযোগ পাচ্ছেন।

429
00:42:02,950 --> 00:42:05,450
শান্ত হও! পুলিশ হত্যার জন্য তাদের দায়ী করা হবে,

430
00:42:05,530 --> 00:42:07,200
এবং আমরা আমাদের পরিকল্পনা অনুসরণ করি।

431
00:42:08,030 --> 00:42:13,570
- এটা Alpire এর অপারেটিং মোড নয়। - সে না। তাকে বিদ্রোহী মনে হচ্ছে।

432
00:42:14,410 --> 00:42:16,950
- কাইরনের ঘড়ি আছে। - আর অয়ন?

433
00:42:17,070 --> 00:42:20,450
কাইরন তাকে কোনোভাবে তার কাছে পাবে। সে একজন সারভাইভার।

434
00:42:20,570 --> 00:42:24,030
তাকে তাই করতে দিন। অয়ন আমার সাথে যা করেছে তার মূল্য দিতে যাচ্ছে।

435
00:42:24,240 --> 00:42:27,120
- সে আমাদের কি করলো! - এমন প্রতিভা দেখিনি।

436
00:42:32,200 --> 00:42:34,530
- কয়জন ছিল বলতো? - মাত্র একজন।

437
00:42:41,280 --> 00:42:43,870
ম্যাসন আলপায়ার শ্রেণিবিন্যাসের দিকে এগিয়ে গেলেন।

438
00:42:45,370 --> 00:42:47,620
আমার মাথা থেকে কি বের করা

439
00:42:47,740 --> 00:42:49,410
তাদের প্রোগ্রামটি চালু করা দরকার ছিল,

440
00:42:49,490 --> 00:42:52,410
তাকে দেখতে হবে কিভাবে অ্যালগরিদম অন্য সৈনিকের উপর কাজ করে।

441
00:42:54,120 --> 00:42:55,570
বাবা-মাকে হত্যার পর

442
00:42:55,660 --> 00:42:58,030
তারা তাকে আরও গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্যবস্তুকে হত্যা করেছিল।

443
00:42:58,120 --> 00:43:01,200
বিজ্ঞানীরা খুব কৌতূহলী ছিলেন,

444
00:43:01,240 --> 00:43:04,240
তাই তারা মানুষের মনের উপর প্রভাব সম্পর্কে ভাবেনি।

445
00:43:04,950 --> 00:43:08,620
কেউ কেউ বলে যে তারা তাকে মৃত্যুর হাতিয়ার বানিয়েছে।

446
00:43:11,740 --> 00:43:13,030
তাহলে আপনি কি

447
00:43:16,490 --> 00:43:18,320
আমি তোমাকে আলপায়ার সিস্টেম থেকে বের করে আনতে পারি,

448
00:43:18,990 --> 00:43:21,530
একটি কোড সহ যা অনিক্স প্রোগ্রামের অ্যালগরিদম সরিয়ে দেয়।

449
00:43:22,280 --> 00:43:25,950
Eion মারা যাওয়ার পরে, প্রোগ্রামটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় চালু হবে।

450
00:43:26,780 --> 00:43:27,780
এটা রিবুট হবে?

451
00:43:28,660 --> 00:43:31,820
প্রতিটি ঘড়ির সম্ভাব্য মালিকদের জন্য নতুন নির্দেশিকা থাকবে।

452
00:43:31,910 --> 00:43:34,910
মালিকরা ইচ্ছুক এবং নতুন কোড মেনে চলতে প্রস্তুত থাকবে।

453
00:43:34,990 --> 00:43:37,160
আমাদের কোড, আমাদের আদেশ.

454
00:43:37,240 --> 00:43:39,280
আমরা কি শুধু একটি ঘড়ি লাগাতে হবে

455
00:43:39,370 --> 00:43:40,990
সবাই অনিক্স প্রোগ্রাম দখল করতে?

456
00:43:41,200 --> 00:43:42,870
আমি আশা করি আপনি তার মনোযোগ পেতে পরিচালিত.

457
00:43:44,990 --> 00:43:48,070
- হ্যাঁ। আমার সৈন্যদের জন্য... - আমার একটি নতুন প্রয়োজন আছে।

458
00:43:49,870 --> 00:43:51,870
- একটি সংশোধনী? - বরং, একটি বোনাস.

459
00:43:52,660 --> 00:43:54,660
- আমি তোমার কথা শুনছি। - মেয়ে।

460
00:43:55,410 --> 00:43:58,010
আমি আমার সূত্র থেকে জানি যে সে বেনেট সয়ারের মেয়ে,

461
00:43:58,740 --> 00:44:01,740
যে লোকটা তোমায় বেঁধে রেখে দশ বছর অত্যাচার করেছে,

462
00:44:02,120 --> 00:44:05,570
যে ব্যক্তি একটি সাম্রাজ্য গড়ে তুলতে আপনার জীবন চুরি করেছে।

463
00:44:05,700 --> 00:44:08,570
হ্যাঁ। এটা সত্যিই একটি বন্য পার্টি ছিল.

464
00:44:09,320 --> 00:44:10,320
ড্যাক্সন !

465
00:44:11,070 --> 00:44:13,240
- এইবার নিজেকে মুক্ত লাগাম দাও! - হয়ে গেছে।

466
00:44:26,120 --> 00:44:27,620
এটা পাগল ছিল.

467
00:44:30,240 --> 00:44:32,120
আপনি কি Easthole জেলা থেকে?

468
00:44:33,160 --> 00:44:34,620
আমার মা ওখান থেকে ছিলেন।

469
00:44:35,200 --> 00:44:37,700
ক্যামেরন আমাকে ভিতরে নিয়ে গিয়ে আন্ডারওয়ার্ল্ড সম্পর্কে শিখিয়েছিলেন।

470
00:44:37,780 --> 00:44:39,910
ক্যামেরন আপনার বাবা ছিলেন?

471
00:44:41,450 --> 00:44:42,620
হ্যাঁ, একভাবে।

472
00:44:42,700 --> 00:44:45,870
আমি চাই না তুমি বিরক্ত বোধ কর, কিন্তু আমি অতীতকে তুলে ধরতে পছন্দ করি না।

473
00:44:45,950 --> 00:44:47,740
তারা শুধু ভূত।

474
00:44:48,820 --> 00:44:51,780
যে আপনাকে ঘড়িটি দিয়েছে সে জানে কীভাবে এটি সিস্টেমে সনাক্ত করা যায় না।

475
00:44:52,950 --> 00:44:53,950
এর মানে কি?

476
00:44:54,200 --> 00:44:57,120
এর মানে হল যে যদি আমি কোড ছাড়াই এটি সরানোর চেষ্টা করি, আমরা ঘড়িটি হারিয়ে ফেলি।

477
00:44:58,780 --> 00:45:00,160
আর তুমি মারা যাবে।

478
00:45:02,200 --> 00:45:04,780
- আমাদের আরও সময় দরকার। - সময় একটি বিলাসিতা.

479
00:45:04,910 --> 00:45:07,240
- আমি রাজি। - আমাদের আলপায়ারে যেতে হবে।

480
00:45:07,780 --> 00:45:09,620
আমরা ইয়নকে মেরে সমস্যার সমাধান করি!

481
00:45:10,280 --> 00:45:13,410
24 ঘন্টার মধ্যে, ঘড়ি প্রকাশিত হবে

482
00:45:13,530 --> 00:45:15,290
আপনার শরীরে মাইক্রোনানাইটস প্রবেশ করবে এবং আপনি মারা যাবেন।

483
00:45:16,620 --> 00:45:17,620
কাইরন...

484
00:45:19,660 --> 00:45:20,660
বড়দিন।

485
00:45:23,160 --> 00:45:24,200
এটা কে

486
00:45:24,990 --> 00:45:26,410
ধ্বংসাত্মক কোড লিখুন।

487
00:45:26,530 --> 00:45:28,370
তিনি আলপিয়ারের জন্য গোপন প্রোগ্রাম লিখছিলেন।

488
00:45:28,740 --> 00:45:31,240
আমি একবার তার জন্য আন্ডারওয়ার্ল্ডে কাজ করছিলাম।

489
00:45:31,320 --> 00:45:33,780
প্রয়োজনে আমি তাকে একাই কোণঠাসা করতে পারি।

490
00:45:34,700 --> 00:45:35,780
তুমি কি একগুঁয়ে?

491
00:45:36,030 --> 00:45:39,410
তিনি ক্যামেরন শার্পের ছেলে। আমরা আমাদের সময় নষ্ট করছি!

492
00:45:39,530 --> 00:45:42,410
Hoiters বেঁচে থাকার জন্য যাই হোক না কেন.

493
00:45:43,530 --> 00:45:45,740
আপনার বাবা অনিক্স ঘড়ি আবিষ্কার করেছেন।

494
00:45:45,870 --> 00:45:47,740
মানুষ তার পরিস্থিতি বেছে নিতে পারে না।

495
00:45:47,820 --> 00:45:51,070
ঝড় মোকাবিলায় সবাই সাধ্যমত চেষ্টা করছে।

496
00:45:51,160 --> 00:45:52,820
আপনি কোন ঝড়ের কথা বলছেন?

497
00:45:53,070 --> 00:45:55,740
আপনার ভাগ্য কিভাবে ঘুরবে, কিভাবে অন্য মানুষের দোষ।

498
00:45:56,410 --> 00:46:00,780
আমার মা ঘেটোতে ভিক্ষা করে স্ক্র্যাপের মধ্যে মারা যান

499
00:46:00,910 --> 00:46:03,070
Alpire থেকে, আপনি যে কোম্পানিতে কাজ করেন।

500
00:46:03,370 --> 00:46:05,870
আপনার বাবার উদ্ভাবন ছাড়া কোম্পানির অস্তিত্ব থাকবে না।

501
00:46:05,950 --> 00:46:09,200
ক্যামেরন মারা যান কারণ তিনি তাদের হাতের ঘড়িটি ছেড়ে না দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।

502
00:46:09,240 --> 00:46:10,240
এটা থামান!

503
00:46:13,120 --> 00:46:14,450
আমি নিজেই সামলে নেব।

504
00:46:15,200 --> 00:46:18,450
আমি এখানে এসেছি কারণ ড্যাক্সন কখনই চিহ্ন মিস করে না।

505
00:46:18,570 --> 00:46:20,240
আমি হয়তো দুই ঘন্টা লাভ করেছি।

506
00:46:20,870 --> 00:46:21,870
ড্যাক্সন?

507
00:46:24,200 --> 00:46:26,370
সে কেন্দ্রের ওই লোকদের হত্যা করেছে।

508
00:46:27,740 --> 00:46:30,240
ক্যামেরনকে ঘড়ি না দেওয়ায় তিনি হত্যা করেন।

509
00:46:30,320 --> 00:46:33,120
- ঘড়ি থেকে চোখ সরাতে পারছি না। - আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

510
00:46:33,240 --> 00:46:35,620
আপনি কি নিশ্চিত, আপনি কি তাকে দেখেছেন?

511
00:46:36,160 --> 00:46:37,160
হ্যাঁ।

512
00:46:43,450 --> 00:46:46,490
আমি প্রথম থেকেই অয়নকে চিনি। আমি তাকে বিশ্ব পরিবর্তন করতে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।

513
00:46:46,620 --> 00:46:48,030
আমরা সবাই এটা চেয়েছিলাম।

514
00:46:49,620 --> 00:46:54,530
কিন্তু সেই রাতে, কিছু ভুল ছিল...

515
00:46:55,200 --> 00:46:56,990
কুয়াশার মতো মনে পড়ে সব।

516
00:46:58,910 --> 00:47:00,450
- না! - তুমি কোথায় যেতে চাও?

517
00:47:04,950 --> 00:47:07,240
বন্দুক নামিয়ে দাও! সে তাকে গুলি করতে যাচ্ছে!

518
00:47:14,990 --> 00:47:16,120
না!

519
00:47:17,570 --> 00:47:19,910
অয়ন, তার কথা, তার দৃষ্টি...

520
00:47:24,160 --> 00:47:26,410
এটি ছিল অনিক্স প্রোগ্রামের শুরু।

521
00:47:31,240 --> 00:47:32,910
প্রথম টার্গেট ছিল আমান্ডা।

522
00:47:34,070 --> 00:47:36,120
যদিও ইয়ন ট্রিগার টাননি,

523
00:47:37,240 --> 00:47:38,660
মনে রেখো আমি তোমাকে যা বলি,

524
00:47:40,910 --> 00:47:42,370
এটাই ছিল আলপায়ারের পরিকল্পনা।

525
00:47:42,620 --> 00:47:44,780
তাহলে মা কি জামানতের শিকার হয়েছিলেন?

526
00:47:44,910 --> 00:47:47,840
আপনি বুঝতে পারবেন না যে সে কী করতে সক্ষম ছিল এবং সে কী করতে ইচ্ছুক ছিল।

527
00:47:47,870 --> 00:47:50,530
- এবং আপনি তাকে মোটেও চিনতেন না। - না, ইলেরা। আমার কথা শোন!

528
00:47:52,620 --> 00:47:54,700
তারা এসেছিল! এখন ছেড়ে দিন!

529
00:48:06,700 --> 00:48:08,570
- চলো! - আপনি ইতিমধ্যে মারা গেছেন.

530
00:48:18,870 --> 00:48:19,870
যাও!

531
00:48:21,160 --> 00:48:24,030
সায়ারকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। বাড়িতে কেউ নেই।

532
00:48:25,660 --> 00:48:26,740
আগুন লাগিয়ে দাও!

533
00:48:27,740 --> 00:48:30,490
আর আমাকে সায়ারের মাথাটা নিয়ে আসো! এটি খুঁজুন!

534
00:49:00,990 --> 00:49:03,070
আমাকে বলো না তুমি আমাকে জিততে দিচ্ছ, ইয়ন।

535
00:49:06,410 --> 00:49:09,910
- D4 এ রানী। - D5 এ প্যান।

536
00:49:13,200 --> 00:49:14,450
আর আমার পেয়াদা চলে গেছে!

537
00:49:16,120 --> 00:49:20,370
আমরা শুধু জাতীয় নয়, বিশ্বব্যাপী অনিক্স স্থাপনার কথা বলছি।

538
00:49:20,490 --> 00:49:21,910
আমি মনে করি আমেরিকান রাষ্ট্র সব আছে

539
00:49:21,990 --> 00:49:24,620
উচ্চ শতাংশের জন্য জিজ্ঞাসা করার অধিকার।

540
00:49:26,200 --> 00:49:29,240
এটি শুধুমাত্র যদি আপনি লঞ্চের সাফল্য সন্দেহ না.

541
00:49:29,280 --> 00:49:32,280
বেঞ্জামিন, আমরা রাশিয়া এবং চীন থেকে অফার আছে.

542
00:49:32,910 --> 00:49:36,320
অফার যা আপনার উদার অবদানকে ছাড়িয়ে গেছে।

543
00:49:36,450 --> 00:49:38,030
এসব দেশ সচেতন

544
00:49:38,160 --> 00:49:41,660
প্রোগ্রামের সাফল্য এবং সম্ভাবনা।

545
00:49:42,990 --> 00:49:47,120
দিমোচকা থেকে তিন ট্রিলিয়ন, ওয়াং জুই থেকে পাঁচ ট্রিলিয়ন।

546
00:49:47,240 --> 00:49:52,410
আমি ঘুম থেকে উঠতেও চাই না। আমার স্ত্রী ভালো করছে।

547
00:49:53,820 --> 00:49:57,370
আপনি যদি আমাকে চালু করতে চান, ইয়ন,

548
00:49:58,200 --> 00:50:01,740
এমন একটি ধারণা নিয়ে আসা যা আমাকে করবে না

549
00:50:01,820 --> 00:50:03,050
পরের কয়েক দিনের জন্য আপনার পরীক্ষা বন্ধ করুন।

550
00:50:03,070 --> 00:50:04,780
অনিক্স প্রোগ্রাম আরো ছিল

551
00:50:04,870 --> 00:50:08,370
অপরাধীদের বিতরণ করার একটি হাতিয়ারের চেয়ে।

552
00:50:08,490 --> 00:50:09,950
এটি একটি ধ্বংসাত্মক প্রক্রিয়া ছিল।

553
00:50:10,030 --> 00:50:14,320
আমাদের সূত্র একটি অপ্রত্যাশিত প্রভাব উত্পাদিত.

554
00:50:14,450 --> 00:50:18,120
কোনটি? যে মানুষের অপরাধ প্রবৃত্তি আছে?

555
00:50:18,200 --> 00:50:24,120
আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে একটি উদ্দেশ্যমূলক ভারসাম্যহীনতা রয়েছে।

556
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
হ্যাঁ।

557
00:50:25,530 --> 00:50:31,160
আর যে অপরাধীরা বিনা দ্বিধায় বেসামরিক মানুষকে হত্যা করে তাদের কী করার আছে?

558
00:50:31,490 --> 00:50:37,910
আজ রাত থেকে, নিউ টেক্সাসের অপরাধীরা আলপায়ার ঘড়ি পাচ্ছে।

559
00:50:38,990 --> 00:50:40,200
প্রবেশ করুন!

560
00:50:43,160 --> 00:50:45,240
- তুমি কি চাও? - প্যাট্রিক সুরটেন তৃতীয়?

561
00:50:45,320 --> 00:50:46,530
হ্যাঁ, আপনি কে?

562
00:50:47,370 --> 00:50:48,910
জারজকে বললাম

563
00:50:48,990 --> 00:50:51,240
যে আমি তাকে চাইল্ড সাপোর্ট চেক পাঠিয়েছি!

564
00:50:51,450 --> 00:50:53,240
এটা পোস্ট অফিসের দোষ, ম্যান!

565
00:50:53,660 --> 00:50:56,870
শোন, পোস্টম্যান আমার বাসা থেকে একটু নিচে থাকে!

566
00:50:57,240 --> 00:50:58,990
আমরা এখনই টাকা নিতে পারি।

567
00:50:59,070 --> 00:51:02,320
আর্টিকেল 34 অনুসারে, আমেরিকান স্টেটের কর্তৃত্বের অধীনে...

568
00:51:02,450 --> 00:51:03,950
এক মিনিট অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

569
00:51:04,070 --> 00:51:06,410
অ্যালপায়ার আপনাকে অনিক্স প্রোগ্রামে প্রবেশ করার আদেশ দেয়।

570
00:51:06,530 --> 00:51:07,990
আমি যে বিষ্ঠা পরেন না!

571
00:51:09,620 --> 00:51:11,990
জানালা দিয়ে বের হও! আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি দায়িত্বে আছি।

572
00:51:13,370 --> 00:51:15,820
- কিউট বাচ্চা! - আমার পরিবারের সাথে সংযুক্ত হবেন না!

573
00:51:16,240 --> 00:51:18,030
আমাকে বোকা বানাবেন না!

574
00:51:18,990 --> 00:51:21,950
এই ফিটনেস ঘড়ি ফিরিয়ে নিন! আমি এটা রাখি না।

575
00:51:23,780 --> 00:51:26,990
আপনি যদি মেনে চলতে অস্বীকার করেন, আপনি তালিকাভুক্তির আইন ভঙ্গ করছেন,

576
00:51:27,070 --> 00:51:30,530
এবং জরিমানা হল আপনি এবং আপনার সম্পদের অবিলম্বে বহিষ্কার।

577
00:51:31,570 --> 00:51:32,570
আমার সম্পদের?

578
00:51:47,530 --> 00:51:49,070
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

579
00:51:58,240 --> 00:51:59,240
অভিশাপ!

580
00:52:12,950 --> 00:52:14,370
লুকাস ম্যাকনাইরি?

581
00:52:16,620 --> 00:52:18,570
আমি কোন ভিজিট সেট আপ না.

582
00:52:19,410 --> 00:52:21,120
হেডকোয়ার্টারে কি কিছু হয়েছে?

583
00:52:21,240 --> 00:52:23,570
ধারা 34 অনুযায়ী...

584
00:52:24,160 --> 00:52:27,320
আমি জানি কোন প্রবন্ধ! এটা কি

585
00:52:28,370 --> 00:52:30,570
অনিক্স প্রোগ্রামে স্বাগতম, স্যার!

586
00:52:31,740 --> 00:52:35,370
একটি ভুল হতে হবে. আমি অয়নকে ডাকবো।

587
00:52:35,490 --> 00:52:39,280
- আমরা উপর থেকে অনুমোদিত, স্যার. - তোমার আদেশে জাহান্নামে!

588
00:53:02,950 --> 00:53:03,950
অভিশাপ!

589
00:53:21,490 --> 00:53:24,160
- রবার্ট ল্যাংলি? - আমি কি তোমাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?

590
00:53:24,870 --> 00:53:29,410
অনুচ্ছেদ 34 অনুযায়ী, আমরা আপনাকে Onyx প্রোগ্রামে স্বাগত জানাই।

591
00:53:32,200 --> 00:53:33,820
আমি বুঝতে পারছি না। কি?

592
00:53:33,950 --> 00:53:36,910
আপনার কব্জিতে আপনার ঘড়ি রাখুন এবং আমাদের কোন সমস্যা হবে না।

593
00:53:37,660 --> 00:53:39,320
আমি কেন একটি ঘড়ি পেতে পারি?

594
00:53:40,570 --> 00:53:43,160
আমি ট্রিনিটি স্পায়ারে কাজ করি। আমি মোকাবেলা করছিলাম...

595
00:53:44,240 --> 00:53:45,240
তুমি কে

596
00:53:45,910 --> 00:53:48,120
- আর কে একটা ঘড়ি পায়? - সবাই।

597
00:53:48,910 --> 00:53:50,070
সবাই কি বলতে চাইছেন?

598
00:53:50,160 --> 00:53:52,950
সমগ্র নিউ টেক্সাস জেলা অনিক্স প্রোগ্রাম গ্রহণ করছে।

599
00:53:57,950 --> 00:53:59,870
হ্যাঁ, ভালো। আমি আমার জিনিস পেতে আছে.

600
00:54:00,700 --> 00:54:03,160
আমার স্ত্রী জেসিকাকে প্রস্তুত হতে হবে।

601
00:54:03,240 --> 00:54:07,990
তোমার স্ত্রী কয়েক বছর আগে মারা গেছে, ল্যাংলি।

602
00:54:09,450 --> 00:54:10,570
ক্যান্সার।

603
00:54:12,570 --> 00:54:14,450
হ্যাঁ, এটা ঠিক। ক্যান্সার।

604
00:54:14,700 --> 00:54:17,070
পরিস্থিতি আমাকে তৈরি করেছে...

605
00:54:17,570 --> 00:54:20,990
ঘড়ি, রবার্ট. এখন!

606
00:54:42,870 --> 00:54:45,320
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

607
00:54:46,620 --> 00:54:47,620
চলুন!

608
00:55:02,660 --> 00:55:05,910
গতকালের ট্র্যাজেডির কারণে, আমি আপনার একমত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারিনি,

609
00:55:05,990 --> 00:55:08,660
কারণ আমি আমাদের চূড়ান্ত লক্ষ্যে আপস করতাম।

610
00:55:08,870 --> 00:55:09,950
তুমি জারজ!

611
00:55:10,950 --> 00:55:14,160
আপনি কি মার্কিন সরকারের অনুমোদন ছাড়াই ডি-ডে চালু করেছেন?

612
00:55:14,240 --> 00:55:16,240
আমি তোমাকে কবর দিতে পারি, ইয়ন।

613
00:55:16,530 --> 00:55:20,280
না, বেঞ্জামিন। রাষ্ট্রপতি অনেক আগেই সম্মতি দিয়েছেন।

614
00:55:20,370 --> 00:55:23,660
আমি আপনাকে বোঝানোর চেষ্টা করে মজা পেয়েছি।

615
00:55:23,990 --> 00:55:27,910
অনিক্স প্রোগ্রাম বেপরোয়া! এটা একটা কেলেঙ্কারী, এটা কাজ করবে না।

616
00:55:28,160 --> 00:55:30,870
এটা চিরকাল স্থায়ী হবে না! এই দেশ আইনের উপর প্রতিষ্ঠিত।

617
00:55:30,990 --> 00:55:35,240
আপনি মানুষের স্বাধীন ইচ্ছা কেড়ে নেন, আপনি তাদের একটি প্রোগ্রাম করা ভাইরাস দিয়ে ইনজেক্ট করেন।

618
00:55:35,570 --> 00:55:38,160
এটা শুধু অনৈতিক নয়, অয়ন, এটা অবৈধ!

619
00:55:38,370 --> 00:55:41,490
আমরা মানুষকে একই অধীনে বসবাস করার অনুমতি দিই

620
00:55:41,570 --> 00:55:43,870
নীতিগুলি যা আমাদের আদর্শের ভিত্তি তৈরি করেছে।

621
00:55:43,990 --> 00:55:46,370
গণতন্ত্রের মায়া কেটে যাবে।

622
00:55:47,200 --> 00:55:50,660
আমরা নিউ টেক্সাসে শুরু করছি এবং আমরা অনিক্স প্রোগ্রাম বাস্তবায়ন করতে যাচ্ছি

623
00:55:50,780 --> 00:55:54,200
সভ্য বিশ্বের বাকি আছে কি.

624
00:55:54,280 --> 00:55:56,260
সমস্ত অপরাধ, তাদের গুরুতরতা নির্বিশেষে, হবে

625
00:55:56,280 --> 00:55:59,450
একই এখতিয়ারের অধীনে এবং একই আইনের অধীনে।

626
00:55:59,820 --> 00:56:03,240
তারা একে অপরকে ধ্বংস করার পরে, তারা আদেশ চাইবে।

627
00:56:03,280 --> 00:56:06,370
গঠন। এবং আমরা কাঠামো নিয়ন্ত্রণ করব।

628
00:56:06,910 --> 00:56:08,660
অভিনন্দন বেঞ্জামিন!

629
00:56:10,120 --> 00:56:14,490
আপনি এবং মার্কিন সরকার তথাকথিত স্বাধীনতার সমাপ্তি কিনেছেন।

630
00:56:14,570 --> 00:56:17,910
থাকবে শুধু আনুগত্য ও নাগরিক কর্তব্য।

631
00:56:18,070 --> 00:56:19,950
তুমি পাগল! জনগণ বিদ্রোহ করবে!

632
00:56:20,030 --> 00:56:22,070
হ্যাঁ! আর হাসপাতালের মালিক কে বলে আপনি মনে করেন?

633
00:56:22,160 --> 00:56:25,870
আর অনিক্স ঘড়িতে প্রতিটি ভাইরাসের ভ্যাকসিন?

634
00:56:25,990 --> 00:56:30,530
তারা কোথায় যাবে যখন তাদের পৃথিবী ভেঙে পড়বে?

635
00:56:32,780 --> 00:56:35,740
F4 এ ঘোড়া। চেকমেট !

636
00:56:39,870 --> 00:56:41,950
আমরা দেখব। সফলতার !

637
00:56:43,280 --> 00:56:44,450
বেঞ্জামিন !

638
00:56:46,280 --> 00:56:48,530
যাওয়ার সময় ঘড়ি নিতে ভুলবেন না।

639
00:56:57,570 --> 00:57:01,200
তারা আমাদের এখানে খুঁজে পাবে না. আমাদের নোয়েলের কাছে যেতে হবে।

640
00:57:03,950 --> 00:57:05,320
এটা সেখানে ছিল.

641
00:57:07,620 --> 00:57:09,490
যখন ওর মুখ দেখলাম...

642
00:57:11,950 --> 00:57:13,780
আমি আবার 15 বছরের মত ছিলাম.

643
00:57:17,450 --> 00:57:21,990
আমি যুদ্ধের পরিবর্তে দৌড়ে গেলাম।

644
00:57:27,700 --> 00:57:29,030
আমাকে তাকে হত্যা করতে হয়েছিল।

645
00:57:30,160 --> 00:57:33,490
তুমি না দৌড়ালে সে তোমাকে মেরে ফেলত।

646
00:57:34,700 --> 00:57:37,030
বাবা কিভাবে তাকে বিশ্বাস করতে পারে?

647
00:57:42,820 --> 00:57:46,450
তারা তাদের অস্ত্র পরীক্ষা করার জন্য ঘেটোর লোকদের ব্যবহার করেছিল।

648
00:57:48,780 --> 00:57:50,490
যখন প্রথম দেখলাম,

649
00:57:50,700 --> 00:57:53,370
এটি একটি কমিক বইয়ের বাইরে কিছু মত লাগছিল.

650
00:57:57,700 --> 00:58:00,070
অয়ন আমার মায়ের মাথায় গুলি করে।

651
00:58:02,530 --> 00:58:05,490
বিশ্ব তাকে অনুশোচনা ছাড়াই পদদলিত করেছে।

652
00:58:06,530 --> 00:58:08,200
যেন সেখানেও নেই।

653
00:58:10,660 --> 00:58:14,240
তাই আমার মনে হয় না আমাদের জন্য কোনো মহাপরিকল্পনা আছে।

654
00:58:16,490 --> 00:58:20,660
আমরা হাড়ের কাছে না আসা পর্যন্ত আমরা আমাদের মুষ্টি দিয়ে অ্যাসফল্টকে পাউন্ড করতে যাচ্ছি।

655
00:58:22,950 --> 00:58:24,450
এবং তারপর আমরা চুপ.

656
00:58:28,660 --> 00:58:29,990
কাইরন...

657
00:58:31,870 --> 00:58:33,740
আমার ভালো লাগছে

658
00:58:35,780 --> 00:58:37,990
আমরা বিভক্ত হলে আমরা একটি বৃহত্তর এলাকা কভার করি।

659
00:58:38,570 --> 00:58:42,370
-তুমি ভালো আছো? -যাও! আমার ভালো লাগছে

660
00:58:43,740 --> 00:58:45,280
আমি আরো জানতে চাই.

661
00:59:03,870 --> 00:59:04,950
এখানে!

662
00:59:07,030 --> 00:59:08,240
লুকাস, কি হয়েছে?

663
00:59:10,200 --> 00:59:11,490
শিখর কি জানেন?

664
00:59:11,780 --> 00:59:14,780
আমি তোমাকে আমার দলে নিয়েছি তোমার উপর গোয়েন্দাগিরি করার জন্য।

665
00:59:16,320 --> 00:59:17,870
ঘড়ি কেন?

666
00:59:17,990 --> 00:59:22,950
এই? আমি জানি না এটা আমার চোখ আউট স্ট্যান্ড তোলে.

667
00:59:26,280 --> 00:59:28,320
আলপায়ার ডি-ডে শুরু করলেন।

668
00:59:28,700 --> 00:59:34,660
হ্যাঁ। আপনি কি জানেন যে Eion ভিত্তিক অনিক্স প্রোগ্রাম

669
00:59:34,780 --> 00:59:38,990
একজন অপরাধীর মনে? একজন সিরিয়াল কিলার, ড্যাক্সন।

670
00:59:40,990 --> 00:59:44,240
- এটা উজ্জ্বল, যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা. - আমাদের তাকে থামাতে হবে।

671
00:59:46,490 --> 00:59:47,570
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন

672
00:59:50,990 --> 00:59:52,990
সবার হাতে ঘড়ি থাকবে, এলেরা।

673
00:59:55,490 --> 00:59:57,030
এটাই তার চূড়ান্ত পরিকল্পনা।

674
01:00:01,240 --> 01:00:03,370
সে চায় আমরা একে অপরকে হত্যা করি।

675
01:00:05,450 --> 01:00:08,450
আমি এটা কোথায় পেতে পারি? লুকাস !

676
01:00:11,950 --> 01:00:14,530
তোমার মা মারা যাওয়ার পর থেকে আমরা তোমাকে অনুসরণ করছি।

677
01:00:15,910 --> 01:00:18,740
অয়ন দেখতে চেয়েছিল সে তোমার মত কাউকে দুর্নীতি করতে পারে কিনা।

678
01:00:19,660 --> 01:00:20,820
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

679
01:00:21,070 --> 01:00:24,450
তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো কেন সে কখনো ইয়নকে আক্রমণ করেনি।

680
01:00:25,120 --> 01:00:26,700
নিজেকে প্রশ্ন করুন

681
01:00:29,410 --> 01:00:30,780
কেন একজন বাবা

682
01:00:33,030 --> 01:00:35,780
তিনি তার একমাত্র কন্যাকে নেকড়েটির মুখে পাঠাবেন।

683
01:00:37,200 --> 01:00:38,410
তিনি আমাকে লিখেছেন ...

684
01:00:43,240 --> 01:00:44,950
এবং আমি একটি ফোন কল করেছি।

685
01:00:47,240 --> 01:00:48,240
তিনি আমাদের সাথে আছেন।

686
01:00:54,030 --> 01:00:57,200
- এভাবেই হওয়া উচিত। - কি করলে?

687
01:00:58,320 --> 01:00:59,780
অস্ত্র প্রস্তুত।

688
01:01:03,530 --> 01:01:04,740
আলফা দল অবস্থানে আছে।

689
01:01:06,620 --> 01:01:08,780
অবস্থানে আছে ব্রাভোর দল।

690
01:01:10,160 --> 01:01:12,780
আমি জানতাম না ইয়ন আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চায়।

691
01:01:14,780 --> 01:01:15,950
আপনি কি করেছেন

692
01:01:16,200 --> 01:01:17,490
আমি কি করেছি

693
01:01:22,370 --> 01:01:25,450
ইলেরা, তুমি আলপায়ার গোয়েন্দাদের মেরেছ।

694
01:01:29,660 --> 01:01:32,700
ভেতরে বেশ কিছু লোক আছে।

695
01:01:34,240 --> 01:01:35,870
নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

696
01:01:39,700 --> 01:01:42,820
সাবধান! এটা আপনার ক্ষতি করবে না.

697
01:01:42,950 --> 01:01:44,870
তারা শুধু চায় আপনি আপনার ঘড়িতে রাখুন।

698
01:02:23,240 --> 01:02:24,240
নমস্কার!

699
01:02:35,450 --> 01:02:36,620
আপনি কি আপ?

700
01:02:37,240 --> 01:02:39,070
আমি তোমাকে বললাম আমি মজা করতে জানি।

701
01:02:42,240 --> 01:02:44,450
চলে যাও! এখন যাও!

702
01:03:27,120 --> 01:03:28,620
একবার দেখে নিন!

703
01:03:30,570 --> 01:03:32,320
এখানে কে এটা বড় করেছে!

704
01:03:54,870 --> 01:03:56,910
তুমি কিভাবে জানলে আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছি না?

705
01:03:58,660 --> 01:04:00,990
আপনি যে কোডটি দিয়ে ঘড়িটি প্রোগ্রাম করেছেন তা আমার দরকার।

706
01:04:03,370 --> 01:04:06,070
দয়া করে! এভাবে বেঁচে থাকা স্বাভাবিক নয়।

707
01:04:06,910 --> 01:04:09,370
আমি জানি আপনিও তাই ভাবছেন।

708
01:04:11,490 --> 01:04:13,660
Daxon আমার কোড ব্যবহার করতে যাচ্ছে না.

709
01:04:13,780 --> 01:04:17,320
- সে কোথায় যাচ্ছে? - ট্রিনিটি স্পায়ারে।

710
01:04:17,820 --> 01:04:20,070
আলপায়ারের কেন্দ্রীয় সার্ভার আছে।

711
01:04:20,200 --> 01:04:22,370
যদি ড্যাক্সন সার্ভারে প্রবেশ করে...

712
01:04:22,490 --> 01:04:26,530
আল্পাইরের সোর্স কোড থেকে কেউ তার আঙুলের ছাপ মুছে ফেলতে পারবে না।

713
01:04:26,700 --> 01:04:29,200
তার বিকৃত মন অনিক্স কোডে অঙ্কিত থাকবে।

714
01:04:33,070 --> 01:04:34,410
আরেকটি সমাধান আছে।

715
01:04:44,410 --> 01:04:47,620
আমি স্বীকার করছি, আমি মুগ্ধ।

716
01:04:48,490 --> 01:04:50,660
তারা খুব সুন্দর!

717
01:04:54,990 --> 01:04:58,450
শরীর অভ্যস্ত হওয়ার জন্য, স্থির হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।

718
01:05:01,160 --> 01:05:04,950
আমরা দৃশ্যের প্রশংসা করার সময় আমি আপনাকে কিছু করতে দিয়েছি।

719
01:05:06,030 --> 01:05:07,410
তুমি আমার সাথে কি করলে

720
01:05:08,410 --> 01:05:12,370
আমার কথা শোন ছয় ঘণ্টার মধ্যে তোমাকে খুঁজে বের করতে হবে

721
01:05:12,490 --> 01:05:15,280
এবং যদি আপনি প্রতিষেধক চান লক্ষ্য নির্মূল.

722
01:05:16,120 --> 01:05:21,990
Kyron একটি পিচ্ছিল লোক, কিন্তু আমি আপনাকে বিশ্বাস করি.

723
01:05:23,320 --> 01:05:25,030
দরজা খোল! উপরে এসো!

724
01:05:35,780 --> 01:05:39,120
তুমি জারজ! জুতা ছেড়ে দাও, বোকা!

725
01:05:40,200 --> 01:05:43,070
জি.আই. জেন ! দেখলাম ওরা তোমাকেও ধরেছে।

726
01:05:44,530 --> 01:05:46,120
কি, আপনি আগে আক্রমণ করা হয়নি?

727
01:05:47,700 --> 01:05:49,200
ভাই ও বোনেরা!

728
01:05:50,370 --> 01:05:52,410
আমরা একটি ঐতিহাসিক মুহূর্তে পৌঁছেছি

729
01:05:52,570 --> 01:05:55,910
যেখানে লেখা বইগুলো অপ্রাসঙ্গিক হয়ে যায়,

730
01:05:56,700 --> 01:05:59,530
এবং তারপর যা সত্য হবে.

731
01:06:01,660 --> 01:06:04,280
- তোমাকে লুকিয়ে রাখতে হবে। - আমাকে কাইরন খুঁজতে হবে।

732
01:06:04,410 --> 01:06:06,740
আপনি এই রাজ্যে কাউকে খুঁজতে পারবেন না!

733
01:06:09,320 --> 01:06:11,530
আমাদের অস্ত্রাগারে শুধু পুরনো অস্ত্র আছে।

734
01:06:16,240 --> 01:06:18,570
যখন একটি কার্তুজ এখনও আছে তখন পত্রিকা ঢোকাবেন না।

735
01:06:18,700 --> 01:06:20,030
ব্যারেল অবরুদ্ধ।

736
01:06:22,950 --> 01:06:25,240
শুটিং না করার সময়, এটি ব্যারেল দিয়ে নামিয়ে রাখুন।

737
01:06:26,240 --> 01:06:28,620
এটি দুর্ঘটনাক্রমে বন্ধ হয়ে যেতে পারে এবং আপনার হাত কেটে ফেলতে পারে।

738
01:06:28,700 --> 01:06:29,700
সঠিক।

739
01:06:29,780 --> 01:06:31,910
আমি জানি না আপনি কি করছেন, কিন্তু তাড়াতাড়ি করুন!

740
01:06:32,030 --> 01:06:33,910
আজ রাত থেকে আমরা আবার মুক্ত হব।

741
01:06:34,030 --> 01:06:35,780
সময় এসেছে!

742
01:06:37,070 --> 01:06:38,450
এই আমাদের সুযোগ!

743
01:06:39,030 --> 01:06:42,450
আলপায়ারকে প্রমাণ করার সুযোগ যে তারা আমাদের নিয়ন্ত্রণ করবে না!

744
01:06:42,570 --> 01:06:45,620
আমরা অপরাধীদের অবাধে রাস্তায় চলতে দিই না।

745
01:06:45,700 --> 01:06:47,030
হ্যাঁ!

746
01:06:47,160 --> 01:06:49,450
যে আমরা আয়ত্ত হব না!

747
01:06:50,700 --> 01:06:52,570
সময় এসেছে! ব্যবস্থা নিন!

748
01:06:52,740 --> 01:06:54,950
প্যাট্রিক, আমাদের কাছে মাত্র কয়েক মিনিট আছে যতক্ষণ না আমরা...

749
01:07:16,280 --> 01:07:17,570
আপনি কি করছেন

750
01:07:18,820 --> 01:07:20,030
আপনার টার্গেট কে?

751
01:07:53,910 --> 01:07:56,700
নির্ধারিত রুটে থাকুন। কাফেলার দিকে নজর রাখুন...

752
01:07:56,820 --> 01:07:58,120
- না! - স্যার!

753
01:07:58,410 --> 01:08:00,160
শহরে ঘুরে আসুন!

754
01:08:00,320 --> 01:08:02,990
স্যার, আমি সুপারিশ করি যে আমরা কূটনৈতিক প্রটোকল অনুসরণ করি।

755
01:08:03,120 --> 01:08:06,320
মাইকেলেঞ্জেলো কি সিস্টিন চ্যাপেলের উদ্বোধনে অনুপস্থিত ছিলেন?

756
01:08:06,490 --> 01:08:09,950
গ্যালিলিও কি তারার দিকে তাকায়নি?

757
01:08:12,030 --> 01:08:14,620
স্যার, আমরা যদি আরও এগিয়ে যাই, আমরা হারিয়ে যাব...

758
01:08:14,700 --> 01:08:17,240
আমি মানুষের মধ্য থেকে, তাই আমি মানুষ।

759
01:08:17,370 --> 01:08:18,660
এটাই আমাদের বিজয়।

760
01:08:18,990 --> 01:08:21,490
আমি কনফারেন্স রুমে এটা উপভোগ করতে পারি না।

761
01:09:43,950 --> 01:09:45,660
কেন তুমি এমন করলে, রবার্ট?

762
01:09:47,700 --> 01:09:51,030
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার অনেক আগেই তারা তোমাকে তাদের দৃষ্টিতে ছিল।

763
01:09:56,910 --> 01:09:58,490
তুমি ইয়নের "তিল"।

764
01:10:00,820 --> 01:10:04,820
ইলেরা... আপনি কি ভেবে দেখেছেন এটা কিভাবে তার উপর প্রভাব ফেলবে?

765
01:10:04,950 --> 01:10:06,030
অবশ্যই হ্যাঁ!

766
01:10:07,740 --> 01:10:09,490
আলপায়ার সর্বত্র!

767
01:10:10,450 --> 01:10:11,820
এবং এখন এটি সবার সাথে।

768
01:10:22,030 --> 01:10:23,070
না!

769
01:10:25,990 --> 01:10:27,160
শুরু!

770
01:11:48,870 --> 01:11:51,410
- তুমি পালালে কেন? - আমাদের অবশ্যই ইয়নকে হত্যা করতে হবে।

771
01:11:51,570 --> 01:11:54,120
Daxon Alpire এর কেন্দ্রীয় সার্ভারে একটি ভাইরাস আপলোড করবে।

772
01:11:54,200 --> 01:11:55,200
আমাকে ছেড়ে দাও!

773
01:12:03,320 --> 01:12:06,070
লোকজন ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল।

774
01:12:10,240 --> 01:12:12,450
আমি ইয়নকে মেরে ফেললে সিস্টেম রিবুট হবে, এবং

775
01:12:12,570 --> 01:12:15,450
Daxon এর কোড চিরতরে ধ্বংস হয়ে যাবে।

776
01:12:19,240 --> 01:12:21,120
অভিশাপ! আপনি কি দেখেছেন

777
01:12:21,240 --> 01:12:24,240
যাও! আমি আপনাকে রক্ষা. শহরের জন্য!

778
01:13:44,490 --> 01:13:47,620
তোমাকে হত্যা না করাই আমার সবচেয়ে বড় অর্জন।

779
01:13:50,490 --> 01:13:54,200
- তোমার দিকে তাকাও! - তুমি আর সুযোগ পাবে না।

780
01:13:55,660 --> 01:14:00,240
হয়তো তাই, কিন্তু রাত সবে শুরু হয়েছে।

781
01:14:03,950 --> 01:14:06,120
সত্যিই, সে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার পর?

782
01:14:07,570 --> 01:14:10,320
তাই আমরা আমাদের নাচ শেষ করতে পারি।

783
01:14:12,450 --> 01:14:14,200
আমি জানতাম আমাদের ভাগ্য ছিল

784
01:14:14,660 --> 01:14:17,240
তারপর থেকে, আমি তোমাকে তোমার বাড়িতে দেখেছি।

785
01:14:19,950 --> 01:14:23,950
আমরা একই জিনিস দ্বারা চালিত হয়.

786
01:14:25,370 --> 01:14:28,240
ঘৃণা, প্রতিশোধ...

787
01:14:30,910 --> 01:14:32,490
ইলেরা, বলো...

788
01:14:35,950 --> 01:14:38,200
এই গ্লাভসগুলির জন্য আপনাকে কী করতে হবে?

789
01:14:43,200 --> 01:14:48,320
তোর মা মারা গেলে তোর চোখে দেখেছিলাম...

790
01:14:49,950 --> 01:14:52,700
আমরা দুজনেই একই।

791
01:15:08,910 --> 01:15:11,030
তোমারও কি তাই মনে হয় না, এলেরা?

792
01:15:19,450 --> 01:15:23,820
ডি-ডে চলছে। আমান্ডা বৃথা লড়াই করেছিল।

793
01:15:24,160 --> 01:15:28,280
এটা হওয়ার কথা ছিল না। তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি তাকে সাহায্য করতে পারেন।

794
01:15:29,410 --> 01:15:32,490
আমার স্ত্রীর উপর! তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি প্রতিকার খুঁজে পাবেন।

795
01:15:33,820 --> 01:15:35,240
আমরা কিভাবে প্রোগ্রাম বন্ধ করব?

796
01:15:36,280 --> 01:15:37,700
আমরা কিভাবে এটা বন্ধ করব?

797
01:15:38,070 --> 01:15:40,700
আমরা এখান থেকে এটি বন্ধ করতে পারি না, তবে আমরা আমাদের সময় কাটাতে পারি।

798
01:15:40,820 --> 01:15:42,120
আমাদের তাকে থামাতে হবে!

799
01:15:44,530 --> 01:15:47,120
বন্দুক নামিয়ে দাও!

800
01:15:48,870 --> 01:15:52,820
আমাকে উদ্দেশ্য দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।

801
01:15:58,910 --> 01:16:01,280
প্রকৃত শিল্পীদের এখানে স্বীকৃতি দেওয়া হয় না।

802
01:16:09,780 --> 01:16:12,780
তুমি সেই শব্দ চিনতে পারো, তাই না?

803
01:16:15,660 --> 01:16:21,370
এটি শান্ত, কেউ আপনাকে এই হতাশার মুহুর্তগুলিতে রক্ষা করবে না।

804
01:16:22,490 --> 01:16:27,570
এটি ন্যায়বিচারের বিরক্তিকর নীরবতা।

805
01:16:29,370 --> 01:16:31,950
এটা আমাদের সারমর্ম!

806
01:16:35,410 --> 01:16:38,160
এটি আমাদের শ্বাস দেয়।

807
01:17:21,280 --> 01:17:22,820
আমি তোমাকে অনুভব করার কিছু দেব!

808
01:17:43,200 --> 01:17:47,030
আমি তোমাকে অনেকদিন ধরে ঘৃণা করি কারণ তুমি আমাকে কুকুরের মত চুপ করে রেখেছিলে।

809
01:17:49,570 --> 01:17:51,030
আমার কোন উপায় ছিল না.

810
01:17:51,120 --> 01:17:53,740
ইয়ন আপনার কব্জিতে ঘড়ি রাখার আগে আপনি একজন অপরাধী ছিলেন।

811
01:17:53,820 --> 01:17:55,200
আমি বেঁচে ছিলাম!

812
01:17:58,160 --> 01:18:00,780
কিন্তু যা ছিল তাই।

813
01:18:02,120 --> 01:18:04,990
এখন সবাই বুঝবে মরিয়া হওয়ার মানে কি।

814
01:18:05,870 --> 01:18:09,990
প্রোগ্রামটি কবে সক্রিয় হবে এবং সবাই খুঁজে বের করবে

815
01:18:10,450 --> 01:18:15,070
যে কোন আশা নেই, পরিত্রাণ নেই, ভবিষ্যৎ নেই,

816
01:18:15,700 --> 01:18:18,820
তবেই দেখব কার সত্যের জয়!

817
01:18:20,240 --> 01:18:21,450
ততক্ষণ পর্যন্ত...

818
01:18:32,820 --> 01:18:35,700
আমাদের সময় নেই।

819
01:18:44,160 --> 01:18:47,410
আজ রাত অবধি, আমরা আপনাকে একটি ভুল বলে মনে করেছি,

820
01:18:48,120 --> 01:18:52,030
দৈহিক লালসার অকল্পনীয় প্রভাব, কিন্তু এখন...

821
01:18:53,160 --> 01:18:54,320
এখানে এটা!

822
01:18:55,200 --> 01:18:57,820
এমনকি আপনি ভবিষ্যতের সামনে নতজানু হতে পারেন

823
01:18:58,530 --> 01:19:00,280
এবং তাকে চোখের উপর চুম্বন.

824
01:19:02,280 --> 01:19:03,990
তুমি আমার মাকে মেরেছ।

825
01:19:04,450 --> 01:19:08,950
আমি তার পিছনে যা রেখেছি তা দিয়ে আমি তার স্মৃতিকে সম্মান করি।

826
01:19:14,570 --> 01:19:15,820
এটা থামান!

827
01:19:17,450 --> 01:19:20,990
এখন এটা বন্ধ করুন!

828
01:19:21,870 --> 01:19:23,990
এটা করার ক্ষমতা শুধু তোমারই আছে।

829
01:19:27,700 --> 01:19:31,530
আপনি এখানে একটি মিশনে এসেছেন, একটি জীবন শেষ করতে, তাই না?

830
01:19:33,120 --> 01:19:35,240
আমরা কি এতই আলাদা?

831
01:19:44,820 --> 01:19:47,990
তুমি এমন একজন মানুষকে বিশ্বাস করো যা তুমি সবে চেনে এবং আমাকে মেরে ফেলো?

832
01:19:48,070 --> 01:19:51,030
আপনি কি মনে করেন এভাবেই অনিক্স প্রোগ্রাম বন্ধ হবে?

833
01:19:53,280 --> 01:19:56,320
অথবা প্রতিষেধক নিয়ে আমার পাশে আসুন।

834
01:19:59,160 --> 01:20:01,570
আপনি কি ভবিষ্যত গঠন করবেন?

835
01:20:06,910 --> 01:20:08,240
বাবা, চোখ খোলো!

836
01:20:14,660 --> 01:20:15,820
অভিশাপ!

837
01:20:16,530 --> 01:20:19,950
অ্যালগরিদম আমাকে দেখিয়েছে যে আমাদের কাঠামো দরকার।

838
01:20:21,070 --> 01:20:23,660
মানবতার এই সংস্করণটি অপরিবর্তনীয়।

839
01:20:24,660 --> 01:20:26,570
আমাদের অবশ্যই এটি ধ্বংস হতে দেওয়া উচিত।

840
01:20:26,660 --> 01:20:29,240
আপনি আমাকে দেখিয়েছেন যে আপনি আমার মতো একজন বেঁচে আছেন।

841
01:20:29,320 --> 01:20:32,160
এই পৃথিবী কখনই বুঝবে তার চেয়ে বেশি তুমি বোঝো।

842
01:20:33,280 --> 01:20:37,620
আমার হাত ধর, ছেলে! এটা আপনার ভাগ্য পরিবর্তন করার সময়!

843
01:20:39,450 --> 01:20:40,780
আমি আমার নিজের হাতে এটি তৈরি!